מסקה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מַסָּקָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מסקה
הגייה* masaka
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש נ־ס־ק
דרך תצורה משקל מַקְטָלָה
נטיות ר׳ מַסָּקוֹת; מַסָּקַת־, מַסָּקוֹת־
המסקה באוניית הצי האמריקאי "מסצ'וסטס", 1896-1901
  1. עברית חדשה (ימאות) באוניית קיטור ישנות: המקום בחדר הדודים בו הזינו המסיקים בפחם את תאי השריפה של דודי הקיטור.
    • "דליי האפר התרוצצו בנקישות רעשניות עלה ורדת במאווררי המַסָקה, וטרטור סירים זה הודיע לו שקרוב סופה של המשמרת שלו." (ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. מאנגלית: אמציה פורת, 2005)

גיזרון[עריכה]

  • מן נ-ס-ק, הִסִּיק - הזין אש בחומר בערה. תרגום שאילה מאנגלית: stokehold. המסיקים נקראו stokers או firemen.
  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

מובאות נוספות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Fire room


השורש נסק

השורש נ־ס־ק ובצורתו המשנית נ־שׂ־ק הוא שורש מגזרת חפ"נ.

במקרא גם בשׂ בלשון חז"ל בס' במובן כללי העלאה, ובמובנים פרטיים כהבערה של אש, העלעת רעיון ידיעה מתוך מחשבה. ובארמית בעוד מובנים.

נטיות הפעלים[עריכה]

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

נ־ס/שׂ־ק עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל נָסַק נוֹסֵק יִנְסוֹק נְסוֹק לִנְסוֹק
נִפְעַל נִסַּק נִשַּׂק נִסָּק נִשָּׂק
הִפְעִיל הִסִּיק,הִשִּׂיק מַסִּיק, מַשִּׂיק יַסִּיק, יַשִּׂיק הַסֵּק לְהַסִּיק לְהַשִּׂיק
הֻפְעַל הֻסַּק מֻסָּק יֻסָּק -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל