מס

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מַס[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מס
הגייה* mas
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש מ־ס־ס
דרך תצורה משקל קַל
נטיות ר׳ מִסִּים; מַס־, ר׳ מִסֵּי־
  1. תשלום אותו גובים מוסדות השלטון במדינה מהאזרחים והתושבים לצורך מימון הפעולות שלהם.

גיזרון[עריכה]

  • מופיע בלשון המקרא בעיקר לתאור עבודות כפייה עבור השלטון. למשל: ”וַיַּעַל הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מַס מִכָּל יִשְׂרָאֵל וַיְהִי הַמַּס שְׁלֹשִׁים אֶלֶף אִישׁ“ (מלכים א׳ ה, פסוק כז). בפרט נפוצים הביטויים היה למס, נתן למס, כגון: ”וְהָיָה אִם שָׁלוֹם תַּעַנְךָ וּפָתְחָה לָךְ וְהָיָה כָּל הָעָם הַנִּמְצָא בָהּ יִהְיוּ לְךָ לָמַס וַעֲבָדוּךָ“ (דברים כ, פסוק יא), ”אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד הָעִיר רַבָּתִי עָם הָיְתָה כְּאַלְמָנָה רַבָּתִי בַגּוֹיִם שָׂרָתִי בַּמְּדִינוֹת הָיְתָה לָמַס (איכה א, פסוק א).

מידע נוסף[עריכה]

  • האקדמיה התנגדה לקביעת המילה "מיסוי" בהוראת "הטלת־מיסים", שכן משקלה מתאים לשורש מ־ס־ה, ולא לשורש מ־ס־ס. התנגדות דומה הובעה לגבי "גיבוי" ו"עיתוי" [1]

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   תשלום כסף


ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מס

הערות שוליים[עריכה]

  "על מצבה של העברית - שינויי מגמה במדיניות האקדמיה ללשון העברית בקביעת מילים חדשות, רות בורשטיין.


השורש מסס

השורש מ־ס־ס הוא שורש מגזרת הכפולים.

נטיות הפעלים[עריכה]

מ־ס־ס עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל מַס מַס יָמֹס מֹס לָמֹס
נִפְעַל נָמַס נָמֵס יִמַּס הִמַּס לְהִמֵּס או לְהִמַּס
הִפְעִיל הֵמֵס מֵמֵס יָמֵס הָמֵס לְהָמֵס
הֻפְעַל הוּמַס מוּמָס יוּמַס -אין- -אין-
פִּעֵל מוֹסֵס מְמוֹסֵס יְמוֹסֵס מוֹסֵס לְמוֹסֵס
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְמוֹסֵס מִתְמוֹסֵס יִתְמוֹסֵס הִתְמוֹסֵס לְהִתְמוֹסֵס

הערות[עריכה]

  • בבניין הפעיל; המטה לפי הִמִּיס או לפי הֵמִיס אינו תקני.

מֶס[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מס
הגייה* mess
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות
מס מלחים על סיפון התותחים באוניית המפרשים המלחמתית "ויקטורי"
מֶס המַסיקים בקורבטה הקנדית Kamsack,‏ 1943
  1. (ימאות) (א) קבוצת קצינים או מלחים האוכלים את ארוחותיהם בצוותא. (ב) המקום באונייה המשמש את הקבוצה לארוחה בצוותא (ולעיתים גם למגורים משותפים), לרבות השולחן, כלי האוכל והציוד הנלווה.
    • באוניית המפרשים המלחמתית "ויקטורי", שצוותה מנה למעלה מ־800 איש, היו 165 מֶסִים – כ־5 אנשים בכל מֶס.
  2. [סלנג] בחיל הים הישראלי: (א) חדר אוכל בספינה; (ב) ארוחה מיוחדת שמממנים החיילים או הקצינים מכספם.
    • "בספינות יש יותר אוכל ויותר איכותי (+ "מס קצינים" שהם שיפורי מזון שנשמרים במקרר של חדר קצינים והסג"מ אחראי לרכוש אותם)." (בבלוג "מר קדמוני", 2 באפריל 2013)

גיזרון[עריכה]

  • מאנגלית: mess באותו מובן (1). מן mes באנגלית ימי-ביניימית, שולחן (מאותו יסוד גם מיסה ומיסיון). הפועל to mess משמעותו לאכול בצוותא.
  • mess באנגלית הוא גם הכינוי לחדר אוכל צבאי בחילות היבשה.

מובאות נוספות[עריכה]

  • "לא היה איש עליז מסוגו בכל אחיו־לשולחן; ובזה היה ההיפוך הגמור ליחידים אחרים אשר כמוהו היו נמנים על אותו חלק מחבר־הספינה שהוכנס על ידי חטיפה." הרמן מלוויל, בילי בוד. מאנגלית: אברהם רגלסון)
  • שומר-הנשק ואיש בית-הריתוף, יחד עם אנשי הסירות, הרוקח ויתר בני אותה הדרגה, הם, על פי נוהג הצי, אחים-לסעודה לממונה-על-הנשק. הרמן מלוויל, בילי בוד. מאנגלית: אברהם רגלסון)
  • "מיד גמר אומר להילוות אלי אל האי ההוא, להפליג באותה ספינה, להיכנס לאותה משמרת, לאותה סירה, לאותו חדר־אוכל עמי – קיצורו של דבר, להיות שותפי בכל המוצאות אותי [...]." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר, 1981)

צירופים[עריכה]

  • חָבֵר לַמֶס (messmate)
  • מֶס קְצִינִים (Officer's Mess)
  • מֶס נַגָּדִים (Warrant Officers' Mess)

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: mess‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Mess

סימוכין[עריכה]

  • Mess in: William Falconer's Dictionary of the Marine, 1780.
  • Mess in: J.J. Moore, The Midshipman's Or British Mariner's Vocabulary, 1805.
  • מס בתוך: רוביק רוזנטל, המילון לצבאית מדוברת, באתר הזירה הלשונית.