מס

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מַס[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מס
הגייה* mas
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש מ־ס־ס
דרך תצורה משקל קַל
נטיות ר׳ מִסִּים; מַס־, ר׳ מִסֵּי־
  1. (יש לשכתב פירוש זה): תשלום אותו גובים מוסדות השלטון במדינה מהאזרחים והתושבים לצורך מימון הפעולות שלהם.

גיזרון[עריכה]

  • אכדית: ms; ארמית: מִסָא. בלשון המקרא בעיקר לתאור עבודות כפייה עבור השלטון.
  • גזניוס גוזר אותו מ"מכס".[1]

מידע נוסף[עריכה]

  • האקדמיה התנגדה לקביעת המילה "מיסוי" בהוראת "הטלת־מיסים", שכן משקלה מתאים לשורש מ־ס־ה, ולא לשורש מ־ס־ס. התנגדות דומה הובעה לגבי "גיבוי" ו"עיתוי" [1]

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   תשלום כסף


ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מס

סימוכין[עריכה]

  1. וילהלם גזניוס, מובא בשד"ל דברים טז, י; משה אשכנזי, הואיל משה במדבר לא, כח; רש"ר הירש, שמות יב,ד.

  "על מצבה של העברית - שינויי מגמה במדיניות האקדמיה ללשון העברית בקביעת מילים חדשות, רות בורשטיין.


השורש מסס

השורש מ־ס־ס הוא שורש מגזרת הכפולים.

נטיות הפעלים[עריכה]

מ־ס־ס עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל מַס מַס יָמֹס מֹס לָמֹס
נִפְעַל נָמַס נָמֵס יִמַּס הִמַּס לְהִמֵּס או לְהִמַּס
הִפְעִיל הֵמֵס מֵמֵס יָמֵס הָמֵס לְהָמֵס
הֻפְעַל הוּמַס מוּמָס יוּמַס -אין- -אין-
פִּעֵל מוֹסֵס מְמוֹסֵס יְמוֹסֵס מוֹסֵס לְמוֹסֵס
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְמוֹסֵס מִתְמוֹסֵס יִתְמוֹסֵס הִתְמוֹסֵס לְהִתְמוֹסֵס

הערות[עריכה]

  • בבניין הפעיל; המטה לפי הִמִּיס או לפי הֵמִיס אינו תקני.

מֶס[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מס
הגייה* mess
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות
מס מלחים על סיפון התותחים באוניית המפרשים המלחמתית "ויקטורי"
מֶס המַסיקים בקורבטה הקנדית Kamsack,‏ 1943
  1. (ימאות) (א) קבוצת קצינים או מלחים האוכלים את ארוחותיהם באונייה בצוותא; (ב) המקום באונייה המשמש את הקבוצה לארוחה בצוותא (ולעיתים גם למגורים משותפים); (ג) חדר אוכל באונייה.
    • באוניית המפרשים המלחמתית "ויקטורי", שצוותה מנה למעלה מ־800 איש, היו 165 מֶסִים, 5-6 אנשים בכל מֶס.
  2. (ימאות) [סלנג] בחיל הים הישראלי: (א) חדר אוכל בספינה; (ב) ארוחה מיוחדת שמממנים החיילים או הקצינים מכספם.
    • "בספינות יש יותר אוכל ויותר איכותי (+ "מס קצינים" שהם שיפורי מזון שנשמרים במקרר של חדר קצינים והסג"מ אחראי לרכוש אותם)." (בבלוג "מר קדמוני", 2 באפריל 2013)

גיזרון[עריכה]

  • מאנגלית: mess באותו מובן (1). מן mes באנגלית ימי-ביניימית, שולחן (מאותו יסוד גם מיסה ומיסיון). הפועל to mess משמעותו לאכול בצוותא.
  • mess באנגלית הוא גם הכינוי לחדר אוכל צבאי בחילות היבשה.

מובאות נוספות[עריכה]

  • "לא היה איש עליז מסוגו בכל אחיו־לשולחן; ובזה היה ההיפוך הגמור ליחידים אחרים אשר כמוהו היו נמנים על אותו חלק מחבר־הספינה שהוכנס על ידי חטיפה." הרמן מלוויל, בילי בוד. מאנגלית: אברהם רגלסון)
  • שומר-הנשק ואיש בית-הריתוף, יחד עם אנשי הסירות, הרוקח ויתר בני אותה הדרגה, הם, על פי נוהג הצי, אחים-לסעודה לממונה-על-הנשק. הרמן מלוויל, בילי בוד. מאנגלית: אברהם רגלסון)
  • "מיד גמר אומר להילוות אלי אל האי ההוא, להפליג באותה ספינה, להיכנס לאותה משמרת, לאותה סירה, לאותו חדר־אוכל עמי – קיצורו של דבר, להיות שותפי בכל המוצאות אותי [...]." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר, 1981)

צירופים[עריכה]

  • חָבֵר לַמֶס (messmate)
  • מֶס קְצִינִים (Officer's Mess)
  • מֶס נַגָּדִים (Warrant Officers' Mess)

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: mess‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Mess

סימוכין[עריכה]

  • Mess in: William Falconer's Dictionary of the Marine, 1780.
  • Mess in: J.J. Moore, The Midshipman's Or British Mariner's Vocabulary, 1805.
  • מס בתוך: רוביק רוזנטל, המילון לצבאית מדוברת, באתר הזירה הלשונית.