עברית חדשה באוניות מפרשים מלחמתיות גדולות, בעלות שניים ושלושה סיפוני תותחים: חדר בחלק האחורי של סיפון התותחים התחתון, ששימש למגורים ולארוחות של התותחן ופרחי החובלים הזוטרים ("Youngsters") שהיו נתונים להשגחתו.[1][2]
”בזה אפשר טעה ואפשר לא טעה. אך ברור כי, לאחר מעשה, בשיחות מוצנעות של חדרי תותחים ותאים יותר מאחד או שנים, בוּקר לא מעט בפי קצינים אחדים [...].“ (בילי בוד, מאת הרמן מלוויל, תרגום: אברהם רגלסון, בפרויקט בן יהודה)
באוניות מפרשים מלחמתיות קטנות יותר, כגון פריגטות שלהן סיפון תותחים אחד, "הורד" ה-gunroom לסיפון שמתחתיו, והוא שימש כחדר אוכל ומגורים של הלוטננטים.
באוניות גדולות ומודרניות יותר של הצי המלכותי הבריטי, כמו אוניות מערכה וסיירות, gunroom היה כינויו של חדר האוכל (מֶס) של סגני־המשנה ופרחי החובלים, ונמצא על הסיפון הראשי.[3]
הביטוי gunroom officers באנגלית משמעו: הקצינים הזוטרים באוניית מלחמה (מידשיפמנים וסגני-משנה), להבדיל מ־ quarter-deck officers (קציני סיפון האחרה באוניות מפרשים) או wardroom officers (אנשי "חדר הקצינים") – הקצינים הבכירים יותר (לוטננטים).
ערך בוויקיפדיה: Gunroom