מס שפתים
מַס שְׂפָתַיִם
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מס שפתיים |
| הגייה* | mas sfatayim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | ביטוי |
| נטיות | |
- דיבור ללא כוונה אמיתית. הצהרה או הבטחה ללא כוונה לקיים.
- לא חושב שהוא הבטיח בלב שלם, נראה לי שהיה זה מס שפתיים בלבד, מפני הבושה.
- כל מה שראש העיר אמר לפני הבחירות מתברר כמס שפתיים.
גיזרון
[עריכה]- דיבורו אינו אלא כאדם שמשלם את מיסיו, כפורע את חובו, וללא רצון פנימי.
ביטויים קרובים
[עריכה]ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: lip service, lip homage