אזרח

אֶזְרָח

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אזרח
הגייה*	ezrakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ז־ר־ח
דרך תצורה	משקל אֶקְטָל
נטיות	ר׳ אֶזְרָחִים; נ׳ אֶזְרָחִית, נ"ר אֶזְרָחִיוֹת; אֶזְרַח־, ר׳ אֶזְרְחֵי־

1. בן הארץ. מי שהמדינה מגדירה כשייך אליה.

   • "תּוֹרָה אַחַת יִהְיֶה לָאֶזְרָח וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכֲכֶם." (שמות יב, פסוק מט)
   • "בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים כָּל-הָאֶזְרָח בְּיִשְׂרָאֵל יֵשְׁבוּ בַּסֻּכֹּת." (ויקרא כג, פסוק מב)
   • "כָּל-הָאֶזְרָח יַעֲשֶׂה-כָּכָה אֶת-אֵלֶּה לְהַקְרִיב אִשֵּׁה רֵיחַ-נִיחֹחַ לַיהֹוָה." (במדבר טו, פסוק יג)
   • "וְהָיָה תַּפִּלוּ אוֹתָהּ בְּנַחֲלָה לָכֶם וּלְהַגֵּרִים הַגָּרִים בְּתוֹכְכֶם אֲשֶׁר-הוֹלִדוּ בָנִים בְּתוֹכְכֶם וְהָיוּ לָכֶם כְּאֶזְרָח בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אִתְּכֶם יִפְּלוּ בְנַחֲלָה בְּתוֹךְ שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל." (יחזקאל מז, פסוק כב)
   • כחלק מהיותי אזרח ישראלי עליי לתרום למדינתי ולשרת שלוש שנים בצה"ל.

2. בהשאלה (1): מי שאינו שייך לצבא.

   • עם סיום כהונתו של הרמטכ"ל בצה"ל הוא ישוב להיות אזרח.

גיזרון

• לפי מקרא, כנראה שימש בעבר כמילה נרדפת לעץ, כך בפסוק: "רָאִיתִי רָשָׁע עָרִיץ וּמִתְעָרֶה כְּאֶזְרָח רַעֲנָן." (תהלים לז, פסוק לה). אזרח הוא יליד הארץ, ושורשיו נטועים בה, בניגוד לגר.

צירופים

• אזרח ותיק
• אזרח סוג ב'

נגזרות

• אזרחות
• אזרחי
• א־ז־ר־ח

מילים נרדפות

• נתין

ניגודים

• גר
• נכרי

תרגום

• אנגלית: citizen‏‏‏‏ (1), civilian‏‏‏‏ (2)
• ערבית: مواطن‏‏‏‏

ראו גם

• מקומי
• תושב

קישורים חיצוניים

• רוביק רוזנטל‏, אזרח, באתר "הזירה הלשונית"
• אבשלום קור, "באופן מילולי: אזרח – מילה נרדפת לצמח הארץ". ‏icast‏, 6.01.2011