עתוי

עִתּוּי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עיתוי
הגייה*	ituy
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ע־ת־י/ה
דרך תצורה	משקל קִטּוּל
נטיות	נס׳ עִתּוּיוֹ עִתּוּיָהּ

1. עברית חדשה נקודה מכוונת בזמן. כיוון מאורע לזמן מסוים.

   • זה בסדר רק העיתוי אינו מתאים
   • בעיתוי המדויק

גיזרון

• תרגום שאילה מאנגלית: timing; מבסיס time – זמן, עֵת, והסיומת ing- ליצירת שמות פעולה. גזירת שמות פעולה בגזרת נל"י/ה משמות עצם בסיסיים (שגזרתם ע"ע) נפוצה. ור' גם גבוי, מסוי. האקדמיה התנגדה לגזירת שמות ופעלים אלה כאשר השורש שונה ממילת המקור.

מילים נרדפות

• תזמון

תרגום

• אנגלית: timing‏‏‏‏
• ערבית: مناسبة‏‏‏‏

ראו גם

• שעת הש'
• הזדמנות

קישורים חיצוניים

• אילון גלעד, טהרני השפה העברית נאבקו עשרות שנים במילה הזאת. המציאות הכריעה אותם., באתר "הארץ", 9/06/2021