המס

הֶמֶס

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	המס
הגייה*	hemes
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ה־מ־ס
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ הֲמָסִים

1. לשון המקרא עץ יבש.

• ”כִּקְדֹחַ אֵשׁ הֲמָסִים מַיִם תִּבְעֶה אֵשׁ לְהוֹדִיעַ שִׁמְךָ לְצָרֶיךָ מִפָּנֶיךָ גּוֹיִם יִרְגָּזוּ“ (ישעיהו סד, פסוק א)
• הוריתי לגנן לגדוע את ההמס שהתערטל מעלים לגמרי.

גיזרון

מופיע פעם אחת בתנ"ך בצורת הרבים.

תרגום

• אנגלית Dry tree‏‏‏‏
• ערבית خشب جاف‏‏‏‏
• יידיש טרוקן האָלץ‏‏‏‏
• פרסית چوب خشک‏‏‏‏

הֵמֵס

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	המס
שורש וגזרה	מ־ס־ס, גזרת ע"ע
בניין	הִפְעִיל

1. גרם שיימס, הפך ממצב מוצק למצב נוזלי.

   • ”אָנָה אֲנַחְנוּ עֹלִים, אַחֵינוּ הֵמַסּוּ אֶת-לְבָבֵנוּ לֵאמֹר עַם גָּדוֹל וָרָם מִמֶּנּוּ, עָרִים גְּדֹלֹת וּבְצוּרֹת בַּשָּׁמָיִם...“ (דברים א, פסוק כח)
   • הֲמִסּוֹתִי את הדבש בתוך התה הרותח.

גיזרון

• מקור השורש מ-ס-ס הינו מן המקרא.

מילים נרדפות

• מוגג
• מוסס

תרגום

• יידיש: פונאַנדערלאָזן‏‏‏‏
• פרסית: منحل کردن‏‏‏‏
• ערבית: ذوب‏‏‏‏

ראו גם

• ניתך