אחד בפה ואחד בלב

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵּב[עריכה]

  1. מדבר על כונותיו או מבטיח, אך בלבו חושב ומתכנן לעשות אחרת; חוסר כנות.
    • "אמר אביי: ההוא שלא ידבר אחד בפה ואחד בלב." (בבלי, מסכת בבא מציעאדף מ״ט, עמוד א׳) (רש"י: בשעה שהוא אומר הדיבור לא יהא בדעתו לשנות).
    • "שלשה הקדוש ברוך הוא שונאן: המדבר אחד בפה ואחד בלב, ..." (בבלי, מסכת פסחיםדף קי״ג, עמוד ב׳)
    • דבריו של פקיד האוצר הם אחד בפה ואחד בלב, מבטיח לחסל את העוני ומתכנן קיצוץ בתקציבי רווחה.
    • הילד הונה את הוריו, ודיבר איתם אחד בפה ואחד בלב.

מובאות נוספות[עריכה]

  • על הפסוק "וַיִּרְאוּ אֶחָיו כִּי אֹתוֹ אָהַב אֲבִיהֶם מִכָּל אֶחָיו וַיִּשְׂנְאוּ אֹתוֹ וְלֹא יָכְלוּ דַּבְּרוֹ לְשָׁלֹם" (בראשית ל״זפסוק ד׳) מפרש רש"י "'ולא יכלו דברו לשלום' - מתוך גנותם למדנו שבחם, שלא דברו אחת בפה ואחת בלב".

מקור[עריכה]

  • תלמוד בבלי.

מילים נרדפות[עריכה]

ראו גם[עריכה]