כסא

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

כִּסֵּא[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כיסא
הגייה* kise
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש כ־ס־י/ה
דרך תצורה משקל קִטֵּל
נטיות ר׳ כִּסְּאוֹת [1]; כֵּס־ או כִּסֵּא־
כיסא
  1. רהיט נפוץ בעל ארבע רגליים המשמש לישיבת אדם יחיד. קיימים מספר סוגים שונים של כסאות, בהתאם לייעודם.
    • ”וַתָּקָם חַנָּה אַחֲרֵי אָכְלָה בְשִׁלֹה וְאַחֲרֵי שָׁתֹה וְעֵלִי הַכֹּהֵן ישֵׁב עַל-הַכִּסֵּא עַל-מְזוּזַת הֵיכַל יהוה“ (שמואל א׳ א, פסוק ט)
    • ”נַעֲשֶׂה-נָּא עֲלִיַּת-קִיר קְטַנָּה וְנָשִׂים לוֹ שָׁם מִטָּה וְשֻׁלְחָן וְכִסֵּא וּמְנוֹרָה וְהָיָה בְּבֹאוֹ אֵלֵינוּ יָסוּר שָׁמָּה“ (מלכים ב׳ ד, פסוק י)
    • כאשר סעדנו במסעדה ישבנו על כיסא.
  2. לשון המקרא בהשאלה: שלטון, משרה.
    • ”וַהֲקִמֹתִי אֶת כִּסֵּא מַמְלַכְתְּךָ עַל יִשְׂרָאֵל לְעֹלָם כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי עַל דָּוִד אָבִיךָ לֵאמֹר: לֹא יִכָּרֵת לְךָ אִישׁ מֵעַל כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל.“ (מלכים א׳ ט, פסוק ה)
    • ”וּבְשָׁעָה שֶׁיִּשְׂרָאֵל נוֹטְלִין אֶת שׁוֹפְרֵיהֶן וְתוֹקְעִין לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, עוֹמֵד מִכִּסֵּא הַדִּין וְיוֹשֵׁב בְּכִסֵּא רַחֲמִים.“ (ויקרא רבה, פרשה כט, סימן ג)
    • ”שְׁאוֹל מִתַּחַת רָגְזָה לְךָ לִקְרַאת בּוֹאֶךָ עוֹרֵר לְךָ רְפָאִים כָּל עַתּוּדֵי אָרֶץ הֵקִים מִכִּסְאוֹתָם כֹּל מַלְכֵי גוֹיִם“ (ישעיהו יד, פסוק ט)
    • ”כִּי שָׁמָּה יָשְׁבוּ כִסְאוֹת לְמִשְׁפָּט, כִּסְאוֹת לְבֵית דָּוִיד“ (תהלים קכב, פסוק ה)

גיזרון[עריכה]

  • המילה משותפת לכמה שפות שמיות, במקורה מלשון שומרית, שנדדה ללשון אכדית, וממנה נתגלגלה לשפות שמיות אחרות . במכתבי אל-עמארנה הכתובים בלשון כנענית מופיעה המילה בצורת 'כֲּאַכשֻׁ' ka-aḫ-šu צטוט:"כיסא אחד מצופה זהב" [2] . בכתובת הארמית מבוכאן (כיום,כורדיסטאן האיראנית) נמצאת עדות חוץ מקראית לתיבת "כסא" בתצורת "כרסאה" המתוארכת לסוף המאה השמינית לפנה"ס [3]
  • אכדיתkussû . אוגריתיתksủ. ארמית־סוריתܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ או ܟ݁ܘܼܪܣܝܵܐ (כורסיא) . ערביתكُرْسِيّ (כֻּרְסִיּ, ראו גם כשמו של יישוב קדום בצדה המזרחי של הכנרת) .

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: כיסא
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: כיסא

הערות שוליים[עריכה]

  1. ההגייה הרווחת בקרב דוברי עברית רבים "כִּסָּאוֹת", כביכול, יסודה בטעות.
  2. 8: 120 EA
  3. פרופ' ראובן ש' שטיינר - "שלוש קללות נמרצות מתוך הכתובת הארמית מבוכאן"