מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שולחן
הגייה * shulkhan
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־ל־ח
דרך תצורה משקל קֻטְלָן
נטיות ר׳ שֻׁלְחָנוֹת
שולחן מעץ רהיט בעל רגליים , ועליהן לוח המיועד להנחת חפצים. משמש לנוי, לסעודה, לעבודה ולמטרות נוספות.
”וְעָשִׂיתָ שֻׁלְחָן עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּתַיִם אָרְכּוֹ וְאַמָּה רָחְבּוֹ וְאַמָּה וָחֵצִי קֹמָתוֹ.“ (שמות כה , פסוק כג ) ”וַיָּקָם יְהוֹנָתָן מֵעִם הַשֻּׁלְחָן בָּחֳרִי אָף וְלֹא אָכַל בְּיוֹם הַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי לֶחֶם כִּי נֶעְצַב אֶל דָּוִד כִּי הִכְלִמוֹ אָבִיו.“ (שמואל א׳ כ , פסוק לד ) ”וְיָשַׁבְתְּ עַל מִטָּה כְבוּדָּה וְשֻׁלְחָן עָרוּךְ לְפָנֶיהָ וּקְטָרְתִּי וְשַׁמְנִי שַׂמְתְּ עָלֶיהָ.“ (יחזקאל כג , פסוק מא ) ”האחין השותפים שהיו אוכלין על שולחן אביהם וישנים בבתיהם צריכין עירוב לכל אחד ואחד“ (משנה, מסכת עירובין – פרק ו, משנה ז ) ”נר יהא דלוק במקומו, שולחן יהא ערוך במקומו, מטה תהא מוצעת במקומה.“ (בבלי, מסכת כתובות – דף קג, עמוד א ) העברנו את השולחן לחדר הסמוך.
באמורית (בתעתיק אכדי): šu-ul-ḫa-nam, שחזור : ṯulḫānam (תֻֿלְחָֿנַֿם), וכן באוגריתית 𐎘𐎍𐎈𐎐 (תֿלחֿן). [ 1]
במשך שנים סברו חוקרים כי המילה גזורה מהשורש שׁ־ל־ח במשמעות "עור", שקיים בשפות שמיות שונות. אבל מהקבלה לאוגריתית התברר שאלה שני שורשים שונים במקורם: המקור של שׁ־ל־ח במשמעות "עור" הוא שׁ־ל־חֿ (השוו שֶׁלַח ), ואילו במילה 'שולחן' השורש המקורי הוא תֿ־ל־ח. בתקופה קדומה בעברית התמזג העיצור תֿ עם העיצור שׁי"ן, והעיצור חֿ (וילונית - כהגיית כ"ף רפה או חי"ת במבטא האשכנזי) התמזג עם חי"ת (לועית). באוגריתית נשמרה ההבחנה ביניהם.
רהיט המיועד להנחת חפצים
पटल (תעתיק:paṭal)طاولة (תעתיק: טָאוִלָה)פולנית: stół
פורטוגלית: mesa
פינית: pöytä
פרסית: میز (תעתיק: מיז)
צ'כית: stůl
צרפתית: table
קוריאנית: 탁자 (תעתיק: takja)
רומנית: masă
רוסית: стол (תעתיק: stol)
שוודית: bord
ערך בוויקיפדיה: שולחן
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שולחנות