כל

כֹּל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כול
הגייה*	kol
חלק דיבר	שם־עצם
מין
שורש	כ־ל־ל א
דרך תצורה
נטיות	נ"י: כָּל־, כ': כֻּלִּי, כֻּלּוֹ, כֻּלָּהּ, כֻּלְּךָ, כֻּלֵּךְ גם כֻּלָּךְ, כֻּלָּנוּ, כֻּלָּם, כֻּלָּן, כֻּלְּכֶם, כֻּלְּכֶן

1. מִלָּה הַבָּאָה לְתָאֵר דָּבָר שָׁלֵם, לְהוֹרוֹת שֶׁחֲלָקָיו אוֹ פְּרִיטָיו מְצוּיִים בִּמְלוֹאָם.

   • "וְאֵד יַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ, וְהִשְׁקָה אֶת כָּל־פְּנֵי הָאֲדָמָה" (בראשית ב, פסוק ו)
   • "וַיָּפֶץ יְהוָה אֹתָם מִשָּׁם, עַל פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ..." (בראשית יא, פסוק ח)
   • "...אֶת־הַכֹּל, נָתַן יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְפָנֵינוּ" (דברים ב, פסוק לו)
   • "וְלֹא נֶעְדַּר לָהֶם מִן הַקָּטֹן וְעַד־הַגָּדוֹל וְעַד בָּנִים וּבָנוֹת, וּמִשָּׁלָל, וְעַד כָּל־אֲשֶׁר לָקְחוּ לָהֶם: הַכֹּל הֵשִׁיב דָּוִד" (שמואל א׳ ל, פסוק יט)

2. מִלָּה הַבָּאָה לְהוֹרוֹת עַל הַכְלָלָה, עַל אֹסֶף שֶׁל דְּבָרִים בְּלֹא יוֹצֵא מִן הַכְּלָל.

   • "כָּל הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל הַיָּם, וְהַיָּם אֵינֶנּוּ מָלֵא..." (קוהלת א, פסוק ז)
   • "כֻּלָּם נָשָׂא הָרוּחַ, כֻּלָּם סָחַף הָאוֹר/ שִׁירָה חֲדָשָׁה אֶת־בֹּקֶר חַיֵּיהֶם הִרְנִינָה..." "לְבַדִּי", חיים נחמן ביאליק
   • "...קְחָה נַפְשִׁי וְאֶשְׁלֶה/ לְמַעַן מִשְּׂאֵתִי הַיְגוֹנִים / בְּכָל יָמַי אֲנִי רַע דַּל וְחוֹלֶה..." "עֲזָבַנִי כְּאִלּוּ", שלמה אבן גבירול
   • "...עַל כָּל אֵלֶּה/ שְׁמֹר נָא לִי אֵלִי הַטּוֹב/ עַל הַדְּבַשׁ וְעַל הָעֹקֶץ/ עַל הַמַּר וְהַמָּתוֹק..." "עַל כָּל אֵלֶּה", נעמי שמר

3. לשון המקרא בִּשלילה שׁוּם דָּבָר, כְּלוּם, אַף לֹא שֶׁמֶץ.

   • "מַה־שֶּׁהָיָה, הוּא שֶׁיִּהְיֶה, וּמַה־שֶּׁנַּעֲשָׂה, הוּא שֶׁיֵּעָשֶׂה; וְאֵין כָּל־חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ" (קוהלת א, פסוק ט)
   • "אֶרֶץ אֲשֶׁר לֹא בְמִסְכֵּנֻת תֹּאכַל בָּהּ לֶחֶם־לֹא־תֶחְסַר כֹּל בָּהּ..." (דברים ח, פסוק ט)

4. בהשאלה כִּנּוּי לִכְלַל הָאֲנָשִׁים, לֶהָמוֹן, לַצִּבּוּר הַסּוֹבֵב.

   • "נֶטַע זָר אַתְּ לְעַמֶּךְ, צִיץ נָכְרִי לַכֹּל/ פֶּרֶא לֻמַּד אוֹר־יָהּ, שֶׁלֹּא נִסָּה בָּעֹל..." "נֶטַע זָר אַתְּ לְעַמֶּךְ", שאול טשרנחובסקי
   • "הוּא האמין, כי יש אוצרות יקרים מפז והם – שמש, מרחב־שדות, רחמי־אב. רבים ושונים דיברו וכתבו על זה לפניו. אך הוא הראון חי את הדברים לעיני כול" "חיי פרנציסק איש אסיזי", רחל המשוררת

גיזרון

• מקור המילה מקראי, כן אחות לה המילה "כְּלָל" בהיפצל הלמ"ד. כמו־כן, יש לה מקבילות בשפות שמיות נוספות; ערבית: كُل (קרי: כֻּל), ארמית: כֹּל, אכדית: kullātu.

נגזרות

• כלשהו
• כולם

מילים נרדפות

• כלל

ביטויים ופתגמים

כל דכפין כל טוב כל כך כל נדרי לא כל שכן לכל הפחות לכל היותר לכל מאן דבעי רבו ככלו איזהו חכם הלומד מכל אדם

לכל הרוחות בכל מאודו בכל לבבו בכל נפשו בכל זאת בכל אופן סך הכול על כל פנים מכול מקום אדון כל הארץ בכל תוקף אלף כול

תרגום

• אנגלית: all‏‏‏‏
• ערבית: كُلّ‏‏‏‏ (תעתיק: כֻּלּ)
• יידיש: אלע‏‏‏‏
• רוסית: весь‏‏‏‏ (תעתיק: ves')

ראו גם

• כללי
• הכלה, הכללה
• הכיל
• כָּלַל
• התכלל
• נכלל