כל דכפין
כָּל דִּכְפִין
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | כל דיכפין |
| הגייה* | kol dikhfin |
| חלק דיבר | תואר־הפועל |
| מין | -
|
| שורש | כ־ל־ל; כ־פ־ן |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | אין |
- כל מי שרעב.
- כל דכפין מוזמן לבוא לביתי, ואפתח לו שולחן.
- [עממי] כל מי שרוצה.
- האופניים מונחים בגינה, זמינים לכל דכפין.
גיזרון
[עריכה]- מארמית: דכפין = שֶׁרָעֵב (ראה כָּפָן).
- מקור הביטוי הינו בהגדה של פסח: "כָּל דִכְפִין – יֵיתֵי וְיֵיכֹל, כָּל דִצְרִיךְ – יֵיתֵי וְיִפְסַח" (ביאור:הגדה של פסח - הא לחמא עניא) - כל מי שרעב יבוא ויאכל, כל מי שצריך יבוא ויעשה את סדר פסח.
ביטויים קרובים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: Tom, Dick and Harry