יתד

יָתֵד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	יתד
הגייה*	yated
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	י־ת־ד
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות	ר': יְתֵדוֹת, נ"י: יְתַד־, נ"ר: יִתְדוֹת־

יתד לאוהל תקועה באדמה

סירת משוטים, על הלזבזת הימנית - יתד משוט

גלגל הגה, טלגרף למכונה וצינור דיבור

1. לשון המקרא מוט מחודד בקצהו אותו תוקעים באדמה כדי לחזק יריעת אוהל או בקיר כדי לתלות עליו דבר מה.

   • ”וַתִּקַּח יָעֵל אֵשֶׁת חֶבֶר אֶת יְתַד הָאֹהֶל וַתָּשֶׂם אֶת הַמַּקֶּבֶת בְּיָדָהּ וַתָּבוֹא אֵלָיו בַּלָּאט וַתִּתְקַע אֶת הַיָּתֵד בְּרַקָּתוֹ וַתִּצְנַח בָּאָרֶץ; וְהוּא נִרְדָּם וַיָּעַף וַיָּמֹת.“ (שופטים ד, פסוק כא)
   • ”בַּיּוֹם הַהוּא נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת תָּמוּשׁ הַיָּתֵד הַתְּקוּעָה בְּמָקוֹם נֶאֱמָן וְנִגְדְּעָה וְנָפְלָה וְנִכְרַת הַמַּשָּׂא אֲשֶׁר עָלֶיהָ כִּי יְהוָה דִּבֵּר.“ (ישעיהו כב, פסוק כה)
   • ”הַרְחִיבִי מְקוֹם אָהֳלֵךְ וִירִיעוֹת מִשְׁכְּנוֹתַיִךְ יַטּוּ אַל תַּחְשֹׂכִי; הַאֲרִיכִי מֵיתָרַיִךְ וִיתֵדֹתַיִךְ חַזֵּקִי.“ (ישעיהו נד, פסוק ב)
   • ”הֲיֻקַּח מִמֶּנּוּ עֵץ לַעֲשׂוֹת לִמְלָאכָה, אִם יִקְחוּ מִמֶּנּוּ יָתֵד לִתְלוֹת עָלָיו כָּל כֶּלִי.“ (יחזקאל טו, פסוק ג)

2. עברית חדשה (ימאות) פין עץ קשה וחזק הקבוע בלזבזת של סירת משוטים, עליו משעינים את המשוט בשעת החתירה.

   • "המשוט מתחבר אל היתד באמצעות עניד (strop) - טבעת חבל המקיפה את המשוט והיתד ומחברת אותם יחד." (הועדה להדרכה ימית שע"י מחלקת הים של הסוכנות היהודית לא"י, ימאות למעשה, 1945)
   • "קוֹל החריקה הרפה של המשוטים כנגד היתדות והשיכשוך הקל של להביהם במים היו הקולות היחידים שעל-פיהם ניתן לנו למוד שלוות-השקט זו שאין לה גבול." (נורדהוף והול, בסירה על פני הים. מאנגלית: עמיהוד ארבל, תש"ח)

3. עברית חדשה (ימאות) כל אחת מידיות גלגל ההגה בספינה; קצות חישורי הגלגל שבהם אוחז ההגאי.

   • "„כל ההגה שמאלה!“ ההגאי לא הזיז אפילו יתד אחת. הוא ידע למה: רב־החובל קאלן ניצב לצדו." (ג'ק לונדון, שוט מערבה. מאנגלית: נמרוד אשל)

מידע נוסף

 2. האקדמיה ללשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש–תש"א), 1940: יָתֵד, יְתֵדָה.

 2. ביוונית עתיקה נקרא κλειδός או κλείς, "מַפְתֵחַ" (בלשון חז"ל - "אקלידא", קליד), על שום דמיונו לחפץ זה.

צירופים

• כתב יתדות
• יתד ספינות

מילים נרדפות

• מַשְׁעֵן מָשׁוֹט (2)
• ידית גלגל ההגה

תרגום

   מוט מחודד

stake‏, peg‏‏‏‏

   משען משוט

אנגלית: tholepin‏, thole pin‏‏‏‏ יוונית עתיקה: κλείς‏, κλειδός‏‏‏‏ (הגייה:קְלֵיס, קְלֵידוֹס)

   ידית גלגל ההגה

אנגלית: spoke‏‏‏‏

ראו גם

• מיתד
• יתדה
• מַלְגֵז
• מסמר עץ
• קליד
• רצועת משוט
• חבק משוט
• חישור

קישורים חיצוניים

• יתד – זכר או נקבה?, באתר האקדמיה ללשון העברית

הערות שוליים

השורש יתד
השורש י־ת־ד הוא שורש מגזרת נפ"יו. נטיות הפעלים י־ת־ד עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל יָתַד יוֹתֵד (ב׳ פעוּל: יָתוּד) יִיתַד יְתַד לִיתֹד נִפְעַל הִפְעִיל הֻפְעַל -אין- -אין- פִּעֵל יִתֵּד מְיַתֵּד יְיַתֵּד יַתֵּד לְיַתֵּד פֻּעַל יֻתַּד מְיֻתָּד יְיֻתַּד -אין- -אין- הִתְפַּעֵל

יָתַד

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	יתד
שורש וגזרה	י־ת־ד, גזרת נפ"יו
בניין	פָּעַל (קַל)

1. נדיר תָּחַב וְתָקַע בְּחָזְקָה יָתֵד.

   • "אֲנִי יוֹתֶדֶת שַׁפְרִיר הֶחָצֵר וְכִיּוֹר לְרַחְצַת יָד וָרגל מִשֵּׁמֶץ." סעדיה הגאון, "שבעתא לשבועות ואזהרות"
   • בטיול של שבט הצופים, הורה המדריך לחניכיו לִיתֹד את יתדות האוהל.

גיזרון

• מן "יָתֵד".

ראו גם

• יתוד

השורש יתד
השורש י־ת־ד הוא שורש מגזרת נפ"יו. נטיות הפעלים י־ת־ד עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל יָתַד יוֹתֵד (ב׳ פעוּל: יָתוּד) יִיתַד יְתַד לִיתֹד נִפְעַל הִפְעִיל הֻפְעַל -אין- -אין- פִּעֵל יִתֵּד מְיַתֵּד יְיַתֵּד יַתֵּד לְיַתֵּד פֻּעַל יֻתַּד מְיֻתָּד יְיֻתַּד -אין- -אין- הִתְפַּעֵל