טרח

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: טְרַח.

טָרַח[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא טרח
שורש וגזרה ט־ר־ח, גזרת השלמים
בניין פָּעַל (קַל)
  1. השקיע מאמצים, עבד רבות כדי להשיג מטרה כלשהי, עמל, יגע.

גיזרון[עריכה]

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

טׂרַח[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא טורח
הגייה* torakh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ט־ר־ח
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות
  1. מעמסה; נֵטֶל; דבר שקשה לטפל בו.
    • ”חׇדְשֵׁיכֶם וּמֽוֹעֲדֵיכֶם שָֽׂנְאָה נַפְשִׁי הָיוּ עָלַי לָטֹרַח נִלְאֵיתִי נְשֹֽא“ (ישעיהו א, פסוק יד)
    • ”אֵיכָה אֶשָּׂא לְבַדִּי טׇרְחֲכֶם וּמַשַּׂאֲכֶם וְרִיבְכֶם“ (דברים א, פסוק יב)
    • ”אבל אורח רע, מהו אומר – מה טורח טרח בעל הבית זה; פת אחת אכלתי, חתיכה אחת אכלתי, כוס אחד שתיתי; כל טורח שטרח בעל הבית זה, לא טרח אלא בשביל אשתו ובניו.“ (בבלי, מסכת ברכותדף נח, עמוד א)

מילים נרדפות[עריכה]

הערות שוליים[עריכה]

  1. "מקורות לאוצר המלים העברי: חומר-אטימולוגיה מתוך הלשונות השמיות-הדרומיות (המשך)" לשוננו ז, עמ' 285.
  2. מובא בפירוש שד"ל לישעיה א,יד.