בלשון חז"ל תיבת 'טס' העברית מופיעה עם הסיומת בהשפעת הארמית '-יִן' ,כך שבכתביהם תופיע תיבת 'טס+ין': ”העושה כלים מן העשת, ומן החררה, ומן הסובב של גלגל, ומן הטסין, ומן הציפויין, מכני כלים, ומאוגני כלים, מאזני כלים, מן השחלת, ומן הגרודות, טהורין“ (משנה, מסכת כלים – פרק יא, משנה ג).