עף

עָף

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	עף
שורש וגזרה	ע־ו־ף א, גזרת נע"ו/י
בניין	פָּעַל (קַל)

1. נע באוויר.

   • ”וַיִּרְכַּב עַל־כְּרוּב וַיָּעֹף; וַיֵּדֶא עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ.“ (שמואל ב׳ כב, פסוק יא) (גם תהלים יח, פסוק יא)
   • ”כְּצִפֳּרִים עָפוֹת, כֵּן יָגֵן יְהוָה צְבָאוֹת עַל־יְרוּשָׁלִָם; גָּנוֹן וְהִצִּיל, פָּסֹחַ וְהִמְלִיט.“ (ישעיהו לא, פסוק ה)
   • ”וָאָשׁוּב, וָאֶשָּׁא עֵינַי; וָאֶרְאֶה, וְהִנֵּה מְגִלָּה עָפָה.“ (זכריה ה, פסוק א)
   • ”הִרְבֵּית רֹכְלַיִךְ מִכּוֹכְבֵי הַשָּׁמָיִם; יֶלֶק פָשַׁט וַיָּעֹף.“ (נחום ג, פסוק טז)
   • ”לֹא־תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה; מֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם.“ (תהלים צא, פסוק ה)
   • ”כִּי־אָדָם לְעָמָל יוּלָּד; וּבְנֵי־רֶשֶׁף יַגְבִּיהוּ עוּף.“ (איוב ה, פסוק ז)

2. [סלנג] הסתלק.

   • נמאס כבר לשמוע אותך! עוף מפה!
   • ראיתי שהמצב מסתבך, אז מיד לקחתי את הרגליים ועפתי משם.

3. [סלנג] סולק, הודח.

   • אם לא תתחיל להתאמן ברצינות, תעוף מהקבוצה.

4. [סלנג] עַף עַל: אהב.

   • צמוד לבוהול יש את האי פנגלאו, שרבים הולכים לשם לאלונה ביץ, אני אישית לא עפתי על אלונה ביץ אבל כן לא רחוק משם יש חוף מהמם עם חול לבן ושקט מאוד בשם דומלואן. ממליץ ביותר.
     (צחי בוטבול, "סבו, בוהול, קמיגן". ‏Xplorer‏, 7/02/15)

גזרון

• אוגריתית: עפ; ארמית: עוּף; ערבית: עַאפַ; מצרית קדומה: āap.

צירופים

• עף על עצמו

מילים נרדפות

• טס (1,2)
• עופף (1)
• ריחף (1)
• פרח (1)
• התחפף (2)
• דָּאָה (1)

תרגום

• אנגלית: fly‏‏‏‏
• ערבית: طار‏‏‏‏ (הגייה: טָארַ)

ראו גם

• המריא