חתם

יש להוסיף לדף זה את הערכים: חִתֵּם, חָתָּם.

חָתַם

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	ח־ת־ם
בניין	פָּעַל (קַל)

1. השאיר סימן על ידי חותמת. עפ"ר בשעוה, דיו וכדומה, לסגירת איגרת הנשלחת ולראיה שלא נפתחה.

   • ”וַתִּכְתֹּב סְפָרִים בְּשֵׁם אַחְאָב וַתַּחְתֹּם בְּחֹתָמוֹ וַתִּשְׁלַח סְפָרִים אֶל־הַזְּקֵנִים...“ (מלכים א׳ כא, פסוק ח)
   • ”וְאַתֶּם כִּתְבוּ עַל־הַיְּהוּדִים כַּטּוֹב בְּעֵינֵיכֶם בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ וְחִתְמוּ בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ...“ (אסתר ח, פסוק ח)
   • ”וְאַתָּה דָנִיֵּאל סְתֹם הַדְּבָרִים, וַחֲתֹם הַסֵּפֶר; עַד־עֵת קֵץ יְשֹׁטְטוּ רַבִּים, וְתִרְבֶּה הַדָּעַת.“ (דניאל יב, פסוק ד)

2. כתב את שמו, עפ"ר בסוף מסמך, כאות לאישור הדברים וכראיה על זהותו.

   • ”וָאֶכְתֹּב בַּסֵּפֶר, וָאֶחְתֹּם; וָאָעֵד עֵדִים, וָאֶשְׁקֹל הַכֶּסֶף בְּמֹאזְנָיִם.“ (ירמיהו לב, פסוק י)
   • ”שֶׁכָּל חוֹב שֶׁיֶּשׁ לִי, שֶׁאֶגְבֶּנּוּ כָּל זְמַן שֶׁאֶרְצֶה; וְהַדַּיָּנִים חוֹתְמִין לְמַטָּה, אוֹ הָעֵדִים.“ (משנה, מסכת שביעית – פרק י, משנה ד)
   • ”כָּל הַשְּׁטָרוֹת הָעוֹלִים בְּעַרְכָּאוֹת שֶׁל גּוֹיִם, אַף עַל פִּי שֶׁחוֹתְמֵיהֶם גּוֹיִם, כְּשֵׁרִים, חוּץ מִגִּטֵּי נָשִׁים וְשִׁחְרוּרֵי עֲבָדִים.“ (משנה, מסכת גיטין – פרק א, משנה ה)

3. כיסה וסגר דבר הרמטית. צרר ואטם.

   • ”הָאֹמֵר לַחֶרֶס וְלֹא יִזְרָח; וּבְעַד כּוֹכָבִים יַחְתֹּם.“ (איוב ט, פסוק ז)

4. לשון חז"ל בהשאלה מן (2): סיים דבר. או עשה לו סיומת.

   • ”עַד הֵיכָן הוּא אוֹמֵר, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, עַד אֵם הַבָּנִים שְׁמֵחָה; וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, עַד חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ מָיִם; וְחוֹתֵם בִּגְאֻלָּה.“ (משנה, מסכת פסחים – פרק י, משנה ו)

גיזרון

• כולם נגזרו מכלי החותם. בלשון המקרא נמצא בעיקר בתואר חתום. מדרך לסגור ולהוסיף חותמת בשעווה וכדומה לראיה שלא נפתח.
• במצרית קדומה הכתובה בכתב חרטומים מצויה תיבת 'חתֶּם' ḫtm במשמעות חתום,נעול .

נגזרות

• חתום
• נחתם
• חתימה

מילים נרדפות

• טבע (1)
• סגר (3)
• אטם (3)
• גמר (4)
• סיים (4)

תרגום

• אנגלית:

1. stamp‏, seal‏‏‏‏
2. subscribe‏, sign‏‏‏‏
3. seal‏, close‏‏‏‏
4. close‏, finish‏‏‏‏

ראו גם

• נצר
• נרשם