איד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

אֵיד[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא איד
הגייה* eyd
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קִיל
נטיות ר׳ אֵידִים
  1. לשון המקרא אסון, צרה, פֶּגע, מקרה רע.
    • "לִי נָקָם וְשִׁלֵּם לְעֵת תָּמוּט רַגְלָם כִּי קָרוֹב יוֹם אֵידָם" (דברים לב, פסוק לה)

מובאות נוספות[עריכה]

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]


אִיד, אֵיד[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא איד
הגייה* id, eyd
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קִיל
נטיות ר׳ אִידִים או אֵידִים
  1. לשון חז"ל יום חג של עבודה זרה.
    • "לפני אידיהן של גוים שלשה ימים אסור לשאת ולתת עמהם" (משנה, מסכת עבודה זרהפרק א, משנה א)
    • "איבעיא להו מהו ליתן שלום לגוי, תא שמע שואלין בשלומן ואפילו ביום אידם מפני דרכי שלום..." (מסכתות קטנות, מסכת כלה רבתי, פרק ג, הלכה א)
    • "ר' יהודה אומר יום ניבול של נילוס היה, והיו הכל הולכים לראות, והוא לא הלך, שכן דרך נילוס מתגדל והולך המלך והשרים הולכים לשמוח בנהר, והוא להם כיום איד של עובדי כוכבים: ויבא הביתה לעשות מלאכתו." (פסיקתא זוטרתא (לקח טוב), בראשית לט, פסקה יא)
    • הזהר ביום איד מרציוס! (תרגום מערכה ראשונה של יוליוס קיסר, חיים נחמן ביאליק).
    • "יוני שנת ה21 למלכות הפרנקית". אין אנחנו יודעים אי זהו ראש השנה לחשבון זה. אם הוא האחד בינואר, או איד הפסחא, 1099 (שלום לבאים לחברון עיר האבות!, נעם ארנון)

גיזרון[עריכה]

  • המילה איד כאן מקורה מלטינית: ides שפירושה "חצי החודש", או מערבית: عِيد (עִיד), וייתכן שמשחקת עם המילה המקראית. מקרה דומה אירע עם המילה חגא.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

אִיֵד[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה א־י־ד
בניין פִּעֵל
  1. עברית חדשה טִפל באדים.
  2. עברית חדשה הפך מנוזל לאד.
  3. עברית חדשה בהשאלה (2): עשה שמשהו יפסיק להתקים, עשה שלא תהיה לו משמעות מעשית.

גיזרון[עריכה]

  • לפי אד המקראי.

תרגום[עריכה]


ראו גם[עריכה]

אִיד[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא איד
הגייה* id
חלק דיבר שם־עצם מופשט
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. [פסיכולוגיה] בתורת הפסיכואנליזה של פרויד: סתמי, חלק הנפש הלא מודע שמקורו בדחפים הבסיסיים של הקיום.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: id‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מודל הנפש הפרוידיאני