מבחינה צורנית טהורה דרך התצורה של אסון היא בסיס משורש א־ס־י עם סופית -וֹן, בדומה לשמות כגון רצון, חזון, חרון וכו'. אלא שבעברית לא מתועד שורש א־ס־י בעל משמעות קרובה ל־אסון. הוצעו שלוש דרכים לפתור בעיה זו:
לראות כאן אותו שורש של המילה הערבית أسى(אַסַא), שמשמעותה עצב, צער, אף על פי שמבחינה סמנטית יש מרחק בין עצב לבין אסון.
לראות כאן את השורש הארמי א־ס־א שעניינו בריאות ורפואה (כגון במילה אסותא), וזאת בשימוש על דרך סגי נהור.
כמו כן הוצע לראות כאן שורש היפותטי א־ס־ן במשקל קָטוֹל.
