אבק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אָבָק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אבק
הגייה* avak
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־ב־ק ב
דרך תצורה משקל קָטָל
נטיות ר׳ אֲבָקִים; אֲבַק־, ר׳ אֲבָקֵי־
עננת אבק הנוצרת בעת סופת חול.
אבק שהורם באצבע.
  1. לשון המקרא גרגירים דקים מאוד של חומר מוצק, חלקיקי עפר הנישאים ברוח.
    • ”יִתֵּן יהוה אֶת מְטַר אַרְצְךָ אָבָק וְעָפָר“ (דברים כח, פסוק כד)
    • ”שָׁרְשָׁם כַּמָּק יִהְיֶה וּפִרְחָם כָּאָבָק יַעֲלֶה“ (ישעיהו ה, פסוק כד)
    • ”יהוה בְּסוּפָה וּבִשְׂעָרָה דַּרְכּוֹ וְעָנָן אֲבַק רַגְלָיו“ (נחום א, פסוק ג)
    • הרוח המזרחית מביאה אבק ממדבריות אסיה.
  2. לשון חז"ל בהשאלה (1): משהו שהוא כמו עבירה אך פחות חמור; בתחום האפור, האבחנה אינה מוחלטת.

גזרון[עריכה]

  • בערבית קיים השורש : א'-ב-ק ; ب ق ; ‎ʾ-b-q • אָבָּקָ أَبَقَ abaqa : במשמעות: הימלטות ,לברוח •
משם חדרה לשפה הארמית סורית:"אַבְקָא" במשמעות: מעופף ,חמקני.
  • ביוונית עתיקה אָבָּקְסְ - ἄβαξ פירושו :לוח מכוסה חול-ים.
מילה זו קימת בשפות אירופיות , צרפתית : abaque במשמעות לוח חישובים (חשבוניה) ; רוסית абака = לוח תומך (בבנייה),מתלה עבור :כוסות,בקבוקים .

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: dust‏, powder‏‏‏‏‏ (1), shade‏‏‏‏‏ (2)
  • גרמנית: Staub‏‏‏‏ (1)
  • ערבית: غبار‏‏‏‏ (1)

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אבק
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אבק

אִבֵּק[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא איבק
שורש וגזרה א־ב־ק ב, שלמים
בניין פִּעֵל
  1. לשון חז"ל פיזר אבק, כיסה באבק, העלה אבק.
  2. ניקה מאבק, הסיר את האבק.
    • איבקתי את השולחן לאחר זמן רב שלא השתמשתי בו.

מקור[עריכה]

  • לשון חז"ל משורש מקראי

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: dust‏‏‏‏


השורש אבק ב

השורש א־ב־ק ב הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

דף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב.

הסיבה לכך: לא כל הפעלים קיימים בשורש אבק ב ונמשכו מאבק א. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.



א־ב־ק ב עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל אָבַק אוֹבֵק יֶאֱבֹק אֱבֹק לֶאֱבֹק
נִפְעַל נֶאֱבַק נֶאֱבָק יֵאָבֵק הֵאָבֵק לְהֵאָבֵק
הִפְעִיל הֶאֱבִיק מַאֲבִיק יַאֲבִיק הַאֲבֵק לְהַאֲבִיק
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל אִבֵּק מְאַבֵּק יְאַבֵּק אַבֵּק לְאַבֵּק
פֻּעַל אֻבַּק מְאֻבָּק יְאֻבַּק -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְאַבֵּק מִתְאַבֵּק יִתְאַבֵּק הִתְאַבֵּק לְהִתְאַבֵּק

אֻבַּק[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא אובק
שורש וגזרה א־ב־ק ב
בניין פֻּעַל
  1. לשון חז"ל התכסה באבק.
    • "תאנים סוכות מנוקבות ענבין מאובקות ומעושנות אין מביאין" (תלמוד ירושלמי, מסכת ביכורים, פרק א', הלכה ג')
  2. הוסר ממנו האבק.


השורש אבק ב

השורש א־ב־ק ב הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

דף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב.

הסיבה לכך: לא כל הפעלים קיימים בשורש אבק ב ונמשכו מאבק א. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.



א־ב־ק ב עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל אָבַק אוֹבֵק יֶאֱבֹק אֱבֹק לֶאֱבֹק
נִפְעַל נֶאֱבַק נֶאֱבָק יֵאָבֵק הֵאָבֵק לְהֵאָבֵק
הִפְעִיל הֶאֱבִיק מַאֲבִיק יַאֲבִיק הַאֲבֵק לְהַאֲבִיק
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל אִבֵּק מְאַבֵּק יְאַבֵּק אַבֵּק לְאַבֵּק
פֻּעַל אֻבַּק מְאֻבָּק יְאֻבַּק -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְאַבֵּק מִתְאַבֵּק יִתְאַבֵּק הִתְאַבֵּק לְהִתְאַבֵּק

אֶבֶק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אבק
הגייה* evek
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון חז"ל חור בבד להשחיל דרכו פתיל; חור בשולי מוצר כלשהו שדרכו מועבר מסמר, בורג, או חוט כדי לקבע אותו.
    • "היה יכול להעביר הציצית מן הטלית דרך האבק אחר עשייתן" (תוספות מסכת מנחות,דף מ"ב, עמוד א')

מקור[עריכה]

  • לשון חז"ל

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: eyelet‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]