מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
נוח .
לשון המקרא נוע ; עמד במקומו.
”וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ עַל הָרֵי אֲרָרָט.“ (בראשית ח , פסוק ד ) ”וַיַּעַל הָאַרְבֶּה עַל כָּל אֶרֶץ מִצְרַיִם וַיָּנַח בְּכֹל גְּבוּל מִצְרָיִם.“ (שמות י , פסוק יד ) ”וְלֹא נָתְנָה עוֹף הַשָּׁמַיִם לָנוּחַ עֲלֵיהֶם יוֹמָם וְאֶת חַיַּת הַשָּׂדֶה לָיְלָה.“ (שמואל ב׳ כא , פסוק י ) לשון המקרא ”שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲשֶׂה מַעֲשֶׂיךָ וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת, לְמַעַן יָנוּחַ שׁוֹרְךָ וַחֲמֹרֶךָ וְיִנָּפֵשׁ בֶּן אֲמָתְךָ וְהַגֵּר .“ (שמות כג , פסוק יב ) ”וַיָּבֹאוּ נַעֲרֵי דָוִד וַיְדַבְּרוּ אֶל נָבָל כְּכָל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּשֵׁם דָּוִד, וַיָּנוּחוּ .“ (שמואל א׳ כה , פסוק ט ) בהשאלה מן (1): שָׁרָה ,שורש מקראי, קרוב לנ־ח־ת
קיימות מילים דומות בשפות שמיות אחרות: אכדית: nēḫu - רגוע, שקט, עדין. ארמית: נוח - לנוח מפעולה, להיות במנוחה, לשקוט, לעמוד במקום מסוים. ערבית: أَنَاخَ (אַנַאחַ) - להבריך גמל.
דמות מקראית, בן למך, בונה התיבה.
"אֵלֶּה תּוֹלְדֹת נֹחַ – נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים הָיָה בְּדֹרֹתָיו, אֶת-הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ-נֹחַ ." (בראשית ו 9 )
שם פרטי לזכר.
"הם גרשו משם את נח , / לא עזרו הצעקות, / בוא נתפוס אותם בכח / ונתקע להם מכות." (שיר השכונה חיים חפר ) במקרא מובא מדרש שם: ”וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ נֹחַ לֵאמֹר: זֶה יְנַחֲמֵנוּ מִמַּעֲשֵׂנוּ וּמֵעִצְּבוֹן יָדֵינוּ מִן הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אֵרְרָהּ ה'.“ (בראשית ה , פסוק כט ) . במשמעות המילה "יְנַחֲמֵנוּ", יש שפירשו שהכוונה "יביא לנו נחמה ", ואמנם מדרש השם לכאורה לא מדויק, אבל משמעות השורשים קרובה.[ 1]
אכדית - נַחֻ nâḫu בהוראת 'שכח כֵּסוּפה בשלבי התפוגגותה, רגוע.
השורש נוח
השורש נ־ו־ח הוא שורש מגזרת נע"ו/י .
דף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב .
הסיבה לכך: לברר גזרה . אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.
פ־ע־ל
עבר
הווה/בינוני
עתיד
ציווי
שם הפועל
קַל
נָח
נָח
יָנוּחַ
נוּחַ
לָנוּחַ
נִפְעַל
הִפְעִיל
הֵנִיחַ או הִנִּיחַ
מֵנִיחַ מַנִּיחַ
יַנִּיחַ
הַנַּח
לְהָנִיחַ לְהַנִּיחַ
הֻפְעַל
הוּנַח
מוּנָח
יוּנָח
-אין-
-אין-
פִּעֵל
פֻּעַל
-אין-
-אין-
הִתְפַּעֵל
↑ ראב"ע: "גם הנחמה, מנוחה היא מעצבון הלב.. והכלל: כי אנשי לשוננו לא ישמרו בשמות דרך דקדוק הפעלים". וכעי"ז שד"ל, רד"ץ הופמן, אם למקרא.
ערך זה עוסק בפועל. לערך העוסק בשם תואר נֹחַ; ראו כתיב מלא נוח.
, מאת חיים חפר)