כלב

כֶּלֶב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כלב
הגייה*	kelev
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ כְּלָבִים, נ׳ כַּלְבָּה, נ"ר כְּלָבוֹת, סמיכות: כֶּלֶב־, ר׳ כַּלְבֵי־, נ׳ כַּלְבַּת־, נ"ר כַּלְבוֹת־, קניין: כַּלְבּוֹ, כְּלָבָיו, כַּלְבָּתוֹ, כַּלְבוֹתָיו

כלב

צמד כלבים

1. לשון המקרא בעל חיים מבוית ממחלקת היונקים, מסדרת הטורפים וממשפחת הכלביים. שמו המדעי: Canis familiaris, והוא למעשה תת־מין של הזאב (Canis lupus). הכלב נפוץ מאוד בקרב בני אדם, המגדלים אותו לשעשוע, או למשימות שונות כגון שמירה, נחיית עיוורים, ציד, רעיית צאן ועוד.

   • הכלב ידוע כחברו הטוב ביותר של האדם.
   • ”"וּבָשָׂר בַּשָׂדֶה טְרֵפָה לֹא תֹאכֵלוּ לַכֶּלֶב תַּשְׁלִכוּן אֹתוֹ"“ (שמות כב, פסוק ל)

2. לשון המקרא [כינוי גנאי] אדם שפל, אדם נחות.

   • ”לָמָּה יְקַלֵּל הַכֶּלֶב הַמֵּת הַזֶּה אֶת אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ “ (שמואל ב׳ טז, פסוק ט)
   • הכלב הזה רימה אותי!

גיזרון

• המילה משותפת לשפות שמיות רבות: אכדית - kalbu; אוגריתית, פיניקית - klb; ארמית־סורית - kǝleb; ארמית־מנדאית - kalba; ערבית - كَلْب (כַּלְבְּ); געז - kalb; אמהרית - kälb ועוד.

מובאות נוספות

1

• ”"בִּמְקוֹם אֲשֶׁר לָקְקוּ הַכְּלָבִים אֶת דַּם נָבוֹת יָלֹקּוּ הַכְּלָבִים אֶת דָּמְךָ גַּם אָתָּה"“ (מלכים א׳ כא, פסוק יט)
• ”"כִּי לְכֶלֶב חַי הוּא טוֹב מִן הָאַרְיֵה הַמֵּת"“ (קהלת ט, פסוק ד)

צירופים

• חיי כלב
• כלב גישוש
• כלב הצלה
• כלב זאב
• כלב ים
• כלב מלחמה
• כלב נובח אינו נושך
• כלב נחייה
• כלב עבודה
• כלב צאן
• כלב ציד
• כלב רוח
• כלב רועים
• כלב שמירה
• כלב שעשועים
• נזרק לכלבים
• קור כלבים

נגזרות

• כלבלב
• כלבלבון

תרגום

• אוקראינית: собака‏‏‏‏ (תעתיק: sobáka), пес‏‏‏‏ (תעתיק: pes)
• איטלקית: cane‏‏‏‏
• אמהרית: ውሻ‏, ከልብ‏‏‏‏
• אנגלית: dog‏, hound‏, canine
• אספרנטו: hundo‏‏‏‏
• ארמית: כַּלְבָּא
• ארמנית: շուն‏‏‏‏ (תעתיק: šun)
• בולגרית: куче‏‏‏‏ (תעתיק: kuče), пес‏‏‏‏ (תעתיק: pes)
• בסקית: txakur‏‏‏‏
• גרוזינית: ძაღლი‏‏‏‏ (תעתיק: ʒaɣli)
• גרמנית: Hund‏‏‏‏
• דנית: hund‏‏‏‏
• הודית: कुत्ता‏‏‏‏ (תעתיק: kuttā)
• הולנדית: hond‏‏‏‏
• הונגרית: kutya‏, eb‏‏‏‏
• וייטנמית: chó‏‏‏‏
• ולשית: ci‏‏‏‏
• זולו: inja‏‏‏‏
• טורקית: köpek‏, it‏‏‏‏
• יוונית: σκύλος‏‏‏‏ (תעתיק: skýlos), κύων‏‏‏‏ (תעתיק: kúōn)
• יידיש: הונד‏‏‏‏
• יפנית: 犬‏, 狗‏‏‏‏ (תעתיק: inu)
• לטינית: canis‏‏‏‏
• מלאית: anjing‏‏‏‏
• נורווגית: hund‏, bikkje‏‏‏‏
• סווהילית: mbwa‏‏‏‏
• סלובנית: pes‏‏‏‏
• סלובקית: pes‏‏‏‏
• ספרדית: perro‏‏‏‏
• ערבית: كلب‏‏‏‏ (תעתיק: כַּלְב)
• פולנית: pies‏‏‏‏
• פורטוגלית: cão‏‏‏‏
• פינית: koira‏‏‏‏
• פרסית: سگ‏‏‏‏ (תעתיק: סָג)
• צ'כית: pes‏, fena‏‏‏‏
• צרפתית: chien‏‏‏‏
• קוראנית: 개‏‏‏‏ (תעתיק: gae), 견‏‏‏‏ (תעתיק: gyeon), 구‏‏‏‏ (תעתיק: gu)
• קרואטית: cane‏‏‏‏
• רומנית: câine‏‏‏‏
• רוסית: собака‏‏‏‏ (תעתיק: sobáka), пёс‏‏‏‏ (תעתיק: pjos)
• שוודית: hund‏‏‏‏
• תאילנדית: หมา‏‏‏‏ (תעתיק: mǎa), สุนัข‏‏‏‏ (תעתיק: sùnák),

ראו גם

• כלבת

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: כלב

טקסונומיה בוויקימינים: Canis familiaris

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: כלבים

• צומת כלבים - אתר בנושא כלבים.