jugar

JUGAR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /khu'gar חלק דיבר: פועל מין: נטיות: jugarse (פרונומינלי)

[1]

1. לְשַׂחֵק.

   • .Jugaron vóleibol
   • הם שיחקו כדורעף.

2. הִתְעָרֵב.
3. [קוסטה ריקה] סיימו תפקיד או משימה.
4. [גם; פרונומינלי] הפסיד במשחק.

   • .Se jugó cuanto tenía

5. בצע פונקציה או תפקיד.
6. [אל סלבדור] עשה מישהו טיפש או חצי משוגע.
7. הִסְתַּכֵּן.
8. [פופולרי] [פרונומינלי] [ניקרגואה, צ'ילי, ארגנטינה, אורוגואי] סכן שיסבול נזק.

   •  ?Quieres jugártela enfrentándolos¿
   • האם את/־ה רוצה להסתכן מולם?

9. (הונדורס, אל סלבדור, ניקרגואה) נגע, טפל או טעם משהו, במיוחד אוכל.
10. [גואטמלה] זוה חיה אחת עם אחרת.

גיזרון

• מלטינית: iocāri ”להתלוצץ“.

מילים נרדפות

• (1) juguetear
• (8) arriesgar

נטיית הפועל

• ראו/־י פה: [1], [2].