שנא

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png ערך זה עוסק בפעלים מהשורש שׂ־נ־א ובפעלים מהשורש שׁ־נ־א. לערך העוסק בשֵׁנָא, צורת כתיב אחרת של המילה שֵׁנָה, ראו שנה.

שָׂנֵא[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא שנא
שורש וגזרה שׂ־נ־א, גזרת נל"א
בניין פָּעֵל (קל)
  1. תיעב, חש ברגש עז ומתמשך של עוינות ודחייה כלפי אדם או דבר מה.
    • "אני שונאת אותך, אני לא רוצה לראות אותך יותר!"
    • "וְלֹא־דִבֶּר אַבְשָׁלוֹם עִם־אַמְנוֹן לְמֵרָע וְעַד־טוֹב כִּי־שָׂנֵא אַבְשָׁלוֹם אֶת־אַמְנוֹן עַל־דְּבַר אֲשֶׁר עִנָּה אֵת תָּמָר אֲחֹתוֹ" (שמואל ב, יג, כד)

מובאות נוספות[עריכה]

  • "לֹא־תִשְׂנָא אֶת־אָחִיךָ, בִּלְבָבֶךָ; הוֹכֵחַ תּוֹכִיחַ אֶת־עֲמִיתֶךָ, וְלֹא־תִשָּׂא עָלָיו חֵטְא" (ויקרא יט, יז)
  • "שִׂנְאוּ־רָע וְאֶהֱבוּ טוֹב וְהַצִּיגוּ בַשַּׁעַר מִשְׁפָּט; אוּלַי יֶחֱנַן ה' אֱלֹהֵי־צְבָאוֹת שְׁאֵרִית יוֹסֵף" (עמוס ה, טו)
  • "אַל־תּוֹכַח לֵץ פֶּן־יִשְׂנָאֶךָּ - הוֹכַח לְחָכָם וְיֶאֱהָבֶךָּ" (משלי ט, ח)
  • "עֵת לֶאֱהֹב וְעֵת לִשְׂנֹא, עֵת מִלְחָמָה וְעֵת שָׁלוֹם" (קהלת ג, ח)

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: hate‏‏‏‏
  • ספרדית: odiar‏‏‏‏

מידע נוסף[עריכה]

  • ההגייה הרווחת שָׂנָא אינה תקנית.

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: שנאה

שָׁנָא[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא שנא
שורש וגזרה שׁ־נ־א, גזרת נל"א
בניין פָּעַל (קל)
  1. לשון המקרא החליף את מאפייניו, עבר שינוי.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: "אֵיכָה יוּעַם זָהָב יִשְׁנֶא הַכֶּתֶם הַטּוֹב תִּשְׁתַּפֵּכְנָה אַבְנֵי־קֹדֶשׁ בְּרֹאשׁ כָּל־חוּצוֹת" (איכה ד, א).

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

שִׁנָּא[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא שינא
שורש וגזרה שׁ־נ־א, גזרת נל"א
בניין פִּעֵל
  1. לשון המקרא החליף מאפייני דבר אחר, העביר שינוי.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: "נָשָׂא אֱוִיל מְרֹדַךְ מֶלֶךְ בָּבֶל בִּשְׁנַת מָלְכוֹ אֶת־רֹאשׁ יְהוֹיָכִין מֶלֶךְ־יְהוּדָה מִבֵּית כֶּלֶא [...] וְשִׁנָּא אֵת בִּגְדֵי כִלְאוֹ וְאָכַל לֶחֶם תָּמִיד לְפָנָיו כָּל־יְמֵי חַיָּיו" (מלכים ב, כה, כז־כח).

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

שֻׁנָּא[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא שונא
שורש וגזרה שׁ־נ־א, גזרת נל"א
בניין פֻּעַל
  1. לשון המקרא הוחלפו מאפייניו, הועבר שינוי.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: ""מִי, כְּהֶחָכָם וּמִי יוֹדֵעַ פֵּשֶׁר דָּבָר; חָכְמַת אָדָם תָּאִיר פָּנָיו וְעֹז פָּנָיו יְשֻׁנֶּא"" (קהלת ח, פסוק א).

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]