אהב

יש להוסיף לדף זה את הערכים: אֹהַב, אִהֵב.

אָהַב

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אהב
שורש וגזרה	א־ה־ב, גזרת נפ"א
בניין	פָּעַל (קַל)

1. רצה לתת, לעזור ולהיטיב לאדם אחר.

   • "ולחנה יתן מנה אחת אפים כי את חנה אהב וה' סגר רחמה" (שמואל א א ה)
   • "עַל מִשְׁכָּבִי בַּלֵּילוֹת בִּקַּשְׁתִּי אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי בִּקַּשְׁתִּיו וְלֹא מְצָאתִיו" (שיר השירים ג, א)
   • "ואהבת לרעך כמוך" (ויקרא יט יח)

2. חש סיפוק או הנאה מדבר מה.

   • "ועשה לי מטעמים כאשר אהבתי, והביאה לי ואכלה, בעבור תברכך נפשי בטרם אמות" (בראשית כז ד)
   • "וְאִישׁ אֶת־רָעַת רֵעֵהוּ אַל־תַּחְשְׁבוּ בִּלְבַבְכֶם, וּשְׁבֻעַת שֶׁקֶר אַל תֶּאֱהָבוּ" (זכריה ח יז)
   • "אני אוהב את החורף ואת הקיץ ואת הסתיו / ואת האביב ואת מה שעכשיו" ("אני אוהב", יהונתן גפן)

גזרון

• המילה מגיע מהשפה השמית - אבלאית: (אאב ʔ-ʔ-b), הפועל מופיע גם בשפה אוגריתית: (ʔ-h-b; א-ה-בׂ).

מובאות נוספות

• "דייג, אוהב דגים? אם כן, למה הוא הורג אותם?" (הגששים) - ציטוט שממחיש את ההבדל בין שתי המשמעויות: הדייג אוהב דגים במשמעות 2 (נהנה לאכול אותם), אבל לא במשמעות 1 (לא רוצה להיטיב להם).
• "עַל מִשְׁכָּבִי בַּלֵּילוֹת בִּקַּשְׁתִּי אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי, בִּקַּשְׁתִּיו וְלֹא מְצָאתִיו" (שיר השירים ג א) - אהבה בין איש לאישה עשויה לכלול את שני הסוגים - רצון להיטיב וגם סיפוק והנאה.
• "וַיֶּאֱהַב הַמֶּלֶךְ אֶת־אֶסְתֵּר מִכָּל־הַנָּשִׁים וַתִּשָּׂא־חֵן וָחֶסֶד לְפָנָיו מִכָּל־הַבְּתוּלוֹת" (אסתר ב יז)
• "וְיִשְׂרָאֵל אָהַב אֶת־יוֹסֵף מִכָּל־בָּנָיו כִּי־בֶן־זְקֻנִים הוּא לוֹ וְעָשָׂה לוֹ כְּתֹנֶת פַּסִּים" (בראשית לז ג) - גם אהבה בין הורים לילדים כוללת, בדרך כלל, את שני הסוגים.
• "ואהבת את ה' אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדך" (דברים ו ה)

1

• "מצוה על כל אדם לאהוב את כל אחד ואחד מישראל כגופו, שנאמר "ואהבת לרעך כמוך". לפיכך צריך שיספר בשבחו ולחוס על ממונו, כמו שהוא חס על ממון עצמו ורוצה בכבוד עצמו..." (רמב"ם הלכות דעות פרק ו)

2

• "שריך סוררים וחברי גנבים, כלו אהב שחד ורדף שלמנים..." (ישעיהו א כג)

צירופים

• ואהבת לרעך כמוך

ניגודים

• שטם
• שנא
• תיעב

תרגום

• אנגלית: love‏‏‏‏
• ערבית: أحب‏‏‏‏

ראו גם

• אהבה
• אהוב
• התאהב
• חיבב
• מאוהב

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אהבה