שך

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שֵׂךְ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שך
הגייה* sech
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׂ־כ־ך
דרך תצורה משקל קֵטֶל
נטיות ר׳ שִֹכִּים
  1. יתד ברזל או עץ חד.
    • ”וְהָיָה אֲשֶׁר תּוֹתִירוּ מֵהֶם לְשִׂכִּים בְּעֵינֵיכֶם וְלִצְנִינִם בְּצִדֵּיכֶם וְצָרֲרוּ אֶתְכֶם עַל הָאָרֶץ.“ (במדבר לג, פסוק נה).
  2. [סלנג] שיפוד מתכת עליו נועצים או מלפפים בשר, ירקות לקלייה,ועוד.
    • שׂיחים שׂיחים על האש/ לא צריך להתבייש /שים, שים, עוד שׂיחים על האש שלמה גרוניך, גידי גוב ודבל'ה גליקמן - סיחים על האש

גיזרון[עריכה]

  • שיח (ראו:2) או שיכ היא מילה יחידאית במקרא. מצוייה גם כפועל-"שָׂךְֿ" ”לָכֵן הִנְנִי שָׂךְֿ אֶת דַּרְכֵּךְֿ בַּסִּירִים (סירה-ב')“ (הושע ב, פסוק ח), וגם בצורה הנקבית "שׂוּכּה" ”הַתְמַלֵּא בְשֻׂכּוֹת עוֹרוֹ; וּבְצִלְצַל דָּגִים רֹאשׁוֹ“ (איוב מ, פסוק לא) . [1] יש המפרשים שך מלשון "שיח" שממנו חומר הגלם ליצירת שיפוד עץ ,אחרים פרשו בהוראת מסוכה (מסוכת חדק העשויה קוצים) ,וכך גם עפ"י תרגום ארמי - יתד.
  • 2:עברית-עממית: סיחים(שיחים) הם שפודי מתכת לצלייה על גבי אש גלויה. מושאל מערבית: شوكة‎ (שׁוּכָּה).


צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: stake‏‏‏‏

סימוכין[עריכה]

  1. "שֵׂךְ",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 7899)