רתם

יש להוסיף לדף זה את הערכים: רָתַם, רֶתֶם.

רֹתֶם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רותם
הגייה*	rotem
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ר־ת־ם
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	ר׳ רְתָמִים; רֹתֶם־, ר׳ רָתְמֵי־; כ׳ רָתְמוֹ

רותם

1. צמח ממשפחת הפרפרניים שבסדרת הקטניות. זהו שיח מדברי שצבעו ירוק־זית והוא בדרך כלל חסר עלים.

   • "וְהוּא-הָלַךְ בַּמִּדְבָּר, דֶּרֶךְ יוֹם, וַיָּבֹא, וַיֵּשֶׁב תַּחַת רֹתֶם אחת (אֶחָד); וַיִּשְׁאַל אֶת-נַפְשׁוֹ, לָמוּת, וַיֹּאמֶר רַב עַתָּה יְהוָה קַח נַפְשִׁי, כִּי-לֹא-טוֹב אָנֹכִי מֵאֲבֹתָי." (מלכים א׳ יט, פסוק ד).
   • "וַיִּשְׁכַּב, וַיִּישַׁן, תַּחַת, רֹתֶם אֶחָד; וְהִנֵּה-זֶה מַלְאָךְ נֹגֵעַ בּוֹ, וַיֹּאמֶר לוֹ קוּם אֱכוֹל. ו וַיַּבֵּט, וְהִנֵּה מְרַאֲשֹׁתָיו עֻגַת רְצָפִים וְצַפַּחַת מָיִם; וַיֹּאכַל וַיֵּשְׁתְּ, וַיָּשָׁב וַיִּשְׁכָּב." (מלכים א׳ יט, פסוק ה).
   • "חִצֵּי גִבּוֹר שְׁנוּנִים; עִם, גַּחֲלֵי רְתָמִים." (תהלים קכ, פסוק ד).

2. שם פרטי לזכר ולנקבה.

   • "רותם תתאפק ותהיה אדיש, / אל תשכח זוגיות זה קצת לרוץ לכביש." (זה לא את, מאת רותם כהן)

צירופים

• האכילו גחלי רתמים
• רותם המדבר

נגזרות

• רתמה
• רתמיות

תרגום

איטלקית: ginestra‏‏‏‏ אנגלית: broom‏‏‏‏ ברטונית: balan‏‏‏‏ גרמנית: Ginster‏‏‏‏ הולנדית: brem‏‏‏‏

וולשית: banadl‏‏‏‏ פולנית: janowiec‏‏‏‏ פינית: jänönherne‏‏‏‏ צרפתית: genêt‏‏‏‏ קטלנית: ginesta‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: רותם

טקסונומיה בוויקימינים: Retama