רץ

רָץ א

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	רץ
שורש וגזרה	ר־ו־ץ א, גזרת נע"ו/י
בניין	פָּעַל (קַל)

1. התקדם ברגליו במהירות הגדולה מהליכה, ובהבדל מהליכה, חלק מהזמן, שתי הרגלים (או ארבע הרגלים, במקרה של בעל-חיים) אינן נוגעות בקרקע.

   • ”וַיֹּסֶף עוֹד אֲחִימַעַץ בֶּן צָדוֹק, וַיֹּאמֶר אֶל יוֹאָב – וִיהִי מָה, אָרֻצָה נָּא גַם אָנִי אַחֲרֵי הַכּוּשִׁי; וַיֹּאמֶר יוֹאָב – לָמָּה זֶּה אַתָּה רָץ בְּנִי, וּלְכָה אֵין בְּשׂוֹרָה מֹצֵאת?“ (שמואל ב׳ יח, פסוק כב)
   • ”כְּתֹב חָזוֹן וּבָאֵר עַל הַלֻּחוֹת לְמַעַן יָרוּץ קוֹרֵא בוֹ“ (חבקוק ב, פסוק ב)
   • ”וְלֹא אָרוּץ בְּלֵב חָרֵד / וְאֵשֵׁב עַל קְבוּרָתְךָ? / אֱמֶת, אִם אֶעֱשֶׂה כָזֹאת / אֱהִי בוֹגֵד בְּאַחְוָתְךָ!“ (הֲיָם בֵּינִי וּבֵינֶךָ, מאת שמואל הנגיד, בפרויקט בן יהודה)
   • "ולא ירוץ ברשות הרבים, וינהוג בשיגעון" (משנה תורה להרמב"ם, ספר המדע, הלכות דעות, פרק ט"ו)

נגזרות

• רץ
• ריצה

תרגום

אנגלית: run‏‏‏‏ ערבית: جولة‏‏‏‏ צרפתית: coureur‏‏‏‏ איטלקית: corridore‏‏‏‏

רוסית: бежать‏‏‏‏ רומנית: alergător‏‏‏‏ ספרדית: correr‏‏‏‏ פורטוגזית: corredor‏‏‏‏

רָץ ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רץ
הגייה*	ratsh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ר־ו־ץ א
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות	נ׳ רָצָה; ר׳ רָצִים

רצי מרתון.

1. לשון המקרא שליח מהיר הרץ ברגליו.

   • ”וְנִשְׁלוֹחַ סְפָרִים בְּיַד הָרָצִים אֶל-כָּל מְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ לְהַשְׁמִיד לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד אֶת כָּל הַיְּהוּדִים.“ (אסתר ג, פסוק יג)

2. אתלט קל רגלים המתמחה במרוצים.

   • הרצה אסתר שחמורוב זכתה במדלית זהב בריצת 100 מטר משוכות במשחקי אסיה בבנגקוק 1970.

3. כלי במשחק השחמט, אשר יכול לנוע אך ורק באלכסון.

   • הרץ שווה בערכו לפרש.

תרגום

• אנגלית:
  1. messenger‏, courier‏‏‏‏
  2. runner ‏‏‏‏
  3. bishop‏‏‏‏
• רוסית:
  1. скороход‏, гонец‏‏‏‏
  2. бегун‏‏‏‏
  3. слон‏‏‏‏

מילים נרדפות

• שליח(1)
• שגריר(1)

ראו גם

• אצן (2)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: רץ

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: רצים (ספורט)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: רצים (שחמט)

השורש רוץ
שורש זה מחולק לשני שורשים נפרדים. שורשים אלה התפתחו ממקורות שונים או שהוראותיהם התרחקו זו מזו במידה רבה: 1.ר-ו-ץ א-הגביר מהירות הליכה או פעולה. 2.ר-ו-ץ ב-פוצץ,ניתץ,הרס.