שגריר
מראה
שַׁגְרִיר
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | שגריר |
הגייה* | shagrir |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | שׁ־ג־ר |
דרך תצורה | משקל קַטְלִיל |
נטיות | ר׳ שַׁגְרִירִים, נ"ר שַׁגְרִירוֹת |
- נציג ממשלתי במדינה זרה, המייצג את מדינתו שלו, ואחראי על טיפוח יחסים דיפלומטיים הדדיים.
- ”שמואל אמר לשני מלכים ושני שגריריהן מלכו של זה גדול ממלכו של זה ושגרירו של זה משל זה ואין שגרירו של זה גדול ממלכו של זה.“ (ירושלמי, מסכת שבועות – פרק א, הלכה א)
- ”מי הוא זה ואיזהו אשר יסכים על שַׁגְרִיר [בע' קכ"ו] שיקרא על שליח המלכות [בּאָטשאפטער בלע"ז].“ ("הצפירה", 5 באוגוסט 1927, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- שגריר ארה"ב בישראל ברך את מדינת ישראל לרגל יום העצמאות.
גיזרון
[עריכה]- ייתכן כי מקור המונח שבלשון חז"ל מלטינית: surregulus – תת־מושל.
- המשמעות המודרנית היא מחידושי נפתלי הרץ טור־סיני. המונח "שגריר" במשמעותו הדיפלומטית מופיע לראשונה במילון אשכנזי-עברי מאת ש"מ לזר וה' טורצינר (טור-סיני), ברלין 1927 (ראו משפט מדגים למעלה).
נגזרות
[עריכה]מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- איטלקית: ambasciatore
- אנגלית: ambassador
- בולגרית: посланик
- גרמנית: botschafter
- הולנדית: ambassadeur
- טורקית: büyükelçi
- יפנית: 外交官
- סינית: 大使
- סלובנית: veleposlanik
- ספרדית: embajador
- סרבית: амбасадор
- ערבית: سفير
- פינית: suurlähettiläs
- פרסית: سفیر
- צרפתית: ambassadeur
- רוסית: посол
- שוודית: ambassadör
מידע נוסף
[עריכה]- חברה העסקת בגרירת מכוניות נקראת שגריר מהשורש ג־ר־ר בגזירת "שפעל".
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: שגריר |
- אילון גלעד, "על מלכים וקונזולים: מנין הגיעה המילה שַׁגְרִירוּת?". הארץ, 16/05/2018