חרוץ
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
 |
ערך חלקי בערך זה הושקעה עבודה והוא מהווה תוספת איכותית למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות. |
תוכן עניינים
חָרוּץ א[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חרוץ |
| הגייה* | charutz |
| חלק דיבר | תואר |
| מין | זכר |
| שורש | ח־ר־ץ |
| דרך תצורה | משקל קָטוּל |
| נטיות | נ׳ חֲרוּצָה ר׳ חֲרוּצִים נ"ר חֲרוּצוֹת |
- עושה במרץ וביעילות, בלי להתמהמה, ועם רצון לעזור.
- ”רָאשׁ עֹשֶׂה כַף-רְמִיָּה וְיַד חָרוּצִים תַּעֲשִׁיר.“ (משלי י, פסוק ד)
- "ואם רואים המון ידים חרוצות / נושאות סלים כבדים עם יין ומצות" (איך יודעים שבא אביב, מאת דתיה בן דור)
- הפועלים החרוצים סיימו במהרה את העבודה.
גיזרון[עריכה]
- כנראה בהשאלה מן חָרוּץ (ד).
מילים נרדפות[עריכה]
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: dilligent
חָרוּץ ב[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חרוץ |
| הגייה* | charutz |
| חלק דיבר | תואר |
| מין | זכר |
| שורש | ח־ר־ץ |
| דרך תצורה | משקל קָטוּל |
| נטיות | נ׳ חֲרוּצָה ר׳ חֲרוּצִים נ"ר חֲרוּצוֹת |
- מלא חריצים.
- ”עַוֶּרֶת אוֹ שָׁבוּר אוֹ-חָרוּץ אוֹ-יַבֶּלֶת אוֹ גָרָב אוֹ יַלֶּפֶת לֹא-תַקְרִיבוּ אֵלֶּה לַיהֹוָה וְאִשֶּׁה לֹא-תִתְּנוּ מֵהֶם עַל-הַמִּזְבֵּחַ לַיהֹוָה.“ (ויקרא כב, פסוק כב)
- ”הִנֵּה שַׂמְתִּיךְ לְמוֹרַג חָרוּץ חָדָשׁ בַּעַל פִּיפִיּוֹת תָּדוּשׁ הָרִים וְתָדֹק וּגְבָעוֹת כַּמֹּץ תָּשִׂים.“ (ישעיהו מא, פסוק טו)
- ”הֲמוֹנִים הֲמוֹנִים בְּעֵמֶק הֶחָרוּץ כִּי קָרוֹב יוֹם יְהוָה בְּעֵמֶק הֶחָרוּץ“ (יואל ד, פסוק יד)
- מכיוון שלחצת בחוזקה עם העפרון, הדף כולו חרוץ.
מילים נרדפות[עריכה]
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: furrowed
חָרוּץ ג[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חרוץ |
| הגייה* | charutz |
| חלק דיבר | תואר |
| מין | זכר |
| שורש | ח־ר־ץ |
| דרך תצורה | משקל קָטוּל |
| נטיות | נ׳ חֲרוּצָה, ר׳ חֲרוּצִים, נ"ר חֲרוּצוֹת |
- סופי, מוחלט.
- ”כִּי אִם-יִהְיֶה עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל כְּחוֹל הַיָּם שְׁאָר יָשׁוּב בּוֹ כִּלָּיוֹן חָרוּץ שׁוֹטֵף צְדָקָה.“ (ישעיהו י, פסוק כב)
- ”אִם חֲרוּצִים יָמָיו מִסְפַּר-חֳדָשָׁיו אִתָּךְ חֻקָּיו עָשִׂיתָ וְלֹא יַעֲבוֹר.“ (איוב יד, פסוק ה)
- המתמודד הפגין ביצועים מחפירים במשחק, ולכן אין זה פלא שהוא נחל כשלון חרוץ.
צירופים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: utter
חָרוּץ ד[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חרוץ |
| הגייה* | charutz |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ח־ר־ץ |
| דרך תצורה | משקל קָטוּל |
| נטיות | |
- לשון המקראזהב.
גיזרון[עריכה]
- מאכדית: ḫurāṣu, שנשאלה גם ליוונית: chrysós) χρυσός). המילה מופיעה במקרא ע"פ רוב בתקבולת לכסף, כנראה בפסוק לעיל.
