צבעוני
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
צִבְעוֹנִי[עריכה]
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | |
הגייה* | tsiv׳oni |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | צ־ב־ע |
דרך תצורה | משקל קִטְלוֹנִי |
נטיות | ר׳ צִבְעוֹנִים |

צבעוני ההרים, ישראל
- צמח בעל בצל ממשפחת השושניים.
- "אֲדוֹנִי, הִזָּהֵר, אַל תִּגַּע בַּאִירִיס! / צִבְעוֹנִי הֶהָרִים הוּא מִחוּץ לַתְּחוּם!" (ולס להגנת הצומח, מאת נעמי שמר)
- "יוֹם יָבוֹא וְהַשֶּׁמֶש יָציִץ חַיְּכָנִי, / יֵרְדוּ הַשְּׁלָגִים מֵהָרִים, / וּפְלָגִים יִזְרְמוּ בֵּין פִּרְחֵי צִבְעוֹנִי / בַּשְּׁבִילִים הַכְּחֻלִּים, הַקָּרִים." (לַצָּפוֹן בְּאַהֲבָה, מאת דודו ברק)
- פרט ממשפחה של פרפרים המעופפים ביום. לזחליהם בלוטה ממוזלגת בראשם המפרישה ריח דוחה.
גיזרון[עריכה]
מילים נרדפות[עריכה]
- טוליפ (1)
- זנב סנונית (2)
תרגום[עריכה]
הפרח
קישורים חיצוניים[עריכה]
![]() |
![]() |
![]() |
צִבְעוֹנִי[עריכה]
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | |
הגייה* | tsivoni |
חלק דיבר | תואר |
מין | זכר |
שורש | צ־ב־ע |
דרך תצורה | משקל קִטְלוֹנִי |
נטיות | נ׳ צִבְעוֹנִית; ר׳ צִבְעוֹנִיִּים; נ"ר צִבְעוֹנִיּוֹת |
- צבוע בצבע.
- "למסיבה של הבחור עם השיער הצבעוני, / היה בליין אבל עכשיו הוא רציני, / איש עסקים שעכשיו הוא טבעוני" (בחום של תל אביב (פרחה במרצדס)
, מאת עברי לידר)
- "למסיבה של הבחור עם השיער הצבעוני, / היה בליין אבל עכשיו הוא רציני, / איש עסקים שעכשיו הוא טבעוני" (בחום של תל אביב (פרחה במרצדס)
- בעל צבעים רבים.
- "אוּלַי טֶלֶוִיזְיָה קְטַנָּה, צִבְעוֹנִית; כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ לַדּוֹדִים בִּכְפַר־סַבָּא? / אַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁאֵין לִי כֶּסֶף לִדְבָרִים כָּאֵלֶּה, אָמַר אַבָּא." (כמה שרציתי כלב, מאת יהונתן גפן)
- "כל הרחובות נשטפו סופה סוערת, / אור צבעוני בזבזו הפנסים." (מטריה בשניים, מאת נעמי שמר)
- כינוי לבני לאומים שצבע עורם כהה. בעיקר באמריקה.
גיזרון[עריכה]
- גזירה לאחור מן צבעונין המופיע בתלמוד, למשל: ”דקתני ולא בבגדי צבע אשה ולא קתני ולא בבגדי צבעונין“ (בבלי, מסכת עבודה זרה – דף כ, עמוד ב)
- 3. תרגום המילה האנגלית Coloureds
מילים נרדפות[עריכה]
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: (multi-coloured, colourful (1) ; coloured (2
- גרמנית: bunt
- ערבית: ملون
- רוסית: цветистый, цветной
קישורים חיצוניים[עריכה]
![]() |