בצל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

בָּצָל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בצל
הגייה* batzal
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ב־צ־ל
דרך תצורה משקל קָטָל
נטיות ר'; בְּצָלִים, נ"ר; בְּצָלֵי-
בצל
  1. [בוטניקה] איבר אגירה של צמח גאופיט הנמצא מתחת לאדמה, המורכב משכבות עלים העוטפות זו את זו.
  2. ירק מאכל ממחלקת החד פסיגיים השייך למשפחת השומיים. הבצל הינו בעל שורש בצלי יבש, וגבעולים ירוקים ורכים.
    • "זָכַרְנוּ אֶת-הַדָּגָה אֲשֶׁר-נֹאכַל בְּמִצְרַיִם חִנָּם אֵת הַקִּשֻּׁאִים וְאֵת הָאֲבַטִּחִים וְאֶת-הֶחָצִיר וְאֶת-הַבְּצָלִים וְאֶת-הַשּׁוּמִים" (במדבר יא, פסוק ה)
    • "וְאֵיךְ לֹא-תֵדַע אֶת-הַבָּצָל יֶרֶק הַגִּנָה, / וְהוּא פְרִי מִפְּרִי הָאֲדָמָה, / יֵדָעֵהוּ כָּל-עֶבֶד וְכָל-אָמָה, / פְּרִי עַז וּמַר וְאַכְזָרִי, מִבְּנֵי חָרִיף לְמִשְׁפַּחַת מְרָרִי" (אַלּוּף בַּצְלוּת וְאַלּוּף שׁוּם, מאת ביאליק)

גיזרון[עריכה]

  • המילה משותפת למספר לשונות שמיות. למשל: ארמית – בוצלא; ערבית – بَصَل (בָּצָל). בניגוד לאטימולוגיה העממית הרווחת, אין כל קשר אטימולוגי בין מילה זו והמילה צל.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

1

  • איטלקית: bulbo‏‏‏‏
  • אנגלית: bulb‏‏‏‏
  • בולגרית: луковица‏‏‏‏ (תעתיק: lúkovica)
  • גרמנית: Zwiebel‏‏‏‏
  • הונגרית: virághagyma‏‏‏‏
  • יוונית: βολβός‏‏‏‏ (תעתיק: volvós)
  • יפנית: 球根‏‏‏‏ (תעתיק: kyūkon)
  • ספרדית: bulbo‏‏‏‏
  • פורטוגלית: bulbo‏‏‏‏
  • פולנית: cebulka‏‏‏‏
  • פרסית: پیاز‏‏‏‏ (תעתיק: פִּיָאז)
  • צ'כית: hlíza‏, bulva‏‏‏‏
  • צרפתית: bulbe‏‏‏‏
  • קוראנית: 알뿌리‏‏‏‏ (תעתיק: alppuri)
  • רומנית: bulbo‏‏‏‏
  • רוסית: луковица‏‏‏‏ (תעתיק: lúkovica)

2

  • איטלקית: cipolla‏‏‏‏
  • אנגלית: onion‏‏‏‏
  • אספרנטו: cepo‏‏‏‏
  • ארמית: בוצלא
  • בולגרית: лук‏‏‏‏ (תעתיק: luk)
  • גרוזינית: ხახვი‏‏‏‏ (תעתיק: xaxvi)
  • גרמנית: Zwiebel‏‏‏‏
  • הודית: पियाज़‏‏‏‏ (תעתיק: piyāz)
  • הולנדית: ajuin‏, ui‏‏‏‏
  • הונגרית: hagyma‏‏‏‏
  • טורקית: soğan‏‏‏‏
  • יוונית: κρεμμύδι‏‏‏‏ (תעתיק: kremmýdi)
  • יפנית: 玉葱‏‏‏‏ (תעתיק: tamanegi)
  • לטינית: cepa‏‏‏‏
  • נורווגית: løk‏‏‏‏
  • ספרדית: cebolla‏‏‏‏
  • ערבית: بصل‏‏‏‏ (תעתיק: בָצָל)
  • פורטוגלית: cebola‏‏‏‏
  • פולנית: cebula‏‏‏‏
  • פינית: sipuli‏‏‏‏
  • פרסית: پیاز‏‏‏‏ (תעתיק: פִּיָאז)
  • צ'כית: cibule‏‏‏‏
  • צרפתית: oignon‏‏‏‏
  • קוריאנית: 양파‏‏‏‏ (תעתיק: yangpa)
  • קזחית: пияз‏‏‏‏ (תעתיק: pïyaz)
  • רומנית: ceapă‏‏‏‏
  • רוסית: лук‏‏‏‏ (תעתיק: luk)
  • שוודית: lök‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: בצל
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Allium cepa
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: בצל