סובב

ערך זה עוסק בבצורת העבר של בניין פיעל ופועל, ושם העצם סובב. לערך העוסק בצורת הבינוני בבניין קל; ראו את צורת העבר – סַב.

סוֹבֵב א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סובב
הגייה*	sovev
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ס־ב־ב א
דרך תצורה
נטיות	סוֹבֵב־, ר׳ סוֹבְבִים, סוֹבְבֵי־

1. לשון חז"ל (לא בשימוש) חישוק מתכת שחובק את הגלגל.

   • ”העושה כלים מן העשת, ומן החררה, ומן הסובב של גלגל, ומן הטסין, ומן הציפויין, מכני כלים, ומאוגני כלים, מאזני כלים, מן השחולת, ומן הגרודות, טהורין.“ (משנה, מסכת כלים – פרק יא, משנה ג)

2. לשון חז"ל כרכוב המזבח – מדרגה בולטת שהקיפה את המזבח.

   • ”עלה בכבש ופנה לסובב, ובא לו לקרן דרומית מזרחית, מזרחית צפונית, צפונית מערבית, מערבית דרומית.“ (משנה, מסכת זבחים – פרק ה, משנה ג)

3. עברית חדשה [אנטומיה] החוליה השניה בעמוד השדרה, חולית הציר,

גיזרון

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

מילים נרדפות

• חולית הציר (3)

תרגום

   החוליה השניה

אנגלית: Axis ‏‏‏‏

ראו גם

• הוסיפו לכאן קישורים למונחים קרובים בוויקימילון.

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חולית הציר

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חולית סובב

סוֹבֵב ב

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	סובב
שורש וגזרה	ס־ב־ב א, גזרת הכפולים
בניין	פִּעֵל

1. לשון המקרא גָּרַם שֶיִּסֹּב.

   • ”עַד-מָתַי תִּתְחַמָּקִין הַבַּת הַשּׁוֹבֵבָה כִּי-בָרָא יְהוָה חֲדָשָׁה בָּאָרֶץ נְקֵבָה תְּסוֹבֵב גָּבֶר.“ (ירמיהו לא, פסוק כא)

2. לשון המקרא שׁוֹטֵט, הָלַךְ וְסִיֵּר כֹּה וָשַׁם.

   • ”אָקוּמָה נָּא וַאֲסוֹבְבָה בָעִיר בַּשְּׁוָקִים וּבָרְחֹבוֹת אֲבַקְשָׁה אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי...“ (שיר השירים ג, פסוק ב)
   • ”בֵּית וַעַד יִהְיֶה לִזְנוּת, וְהַגָּלִיל יֶחֱרַב, וְהַגַּבְלָן יִשּׁוֹם, וְאַנְשֵׁי הַגְּבוּל יְסוֹבְבוּ מֵעִיר לְעִיר וְלֹא יְחוֹנָנוּ, וְחָכְמַת סוֹפְרִים תִּסְרַח, וְיִרְאֵי חֵטְא יִמָּאֵסוּ, וְהָאֱמֶת תְּהֵא נֶעְדָּרֶת.“ (משנה, מסכת סוטה – פרק ט, משנה טו)

3. לשון המקרא הִקִּיף, כִּתֵּר, נָע סָביב ל־.

   • ” וַעֲדַת לְאֻמִּים תְּסוֹבְבֶךָּ וְעָלֶיהָ לַמָּרוֹם שׁוּבָה.“ (תילים ז, פסוק ח)

גיזרון

• מן המקורות.

נגזרות

• סובב (צורת הסביל)
• סיבוב

מידע נוסף

• במאמרו מאיר י. גרובר מעלה את האפשרות בדבר משמעותה המקראית הנוספת של תיבת "ואסובבה"-כמחול פולחני המתחולל סביב המזבח - ”אֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת-מִזְבַּחֲךָ יְהוָה“ (תהלים כו, פסוק ו) , תקדים לסיבובים בהקשרים פולחניים ניתן לראות בסבובים שערך יהושוע סביב יריחו- ”וַיָּסֹבּוּ אֶת-הָעִיר בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי פַּעַם אַחַת וַיָּשֻׁבוּ הַמַּחֲנֶה כֹּה עָשׂוּ שֵׁשֶׁת יָמִים“ (יהושע ו, פסוק יד). ובסיבובים שנערכים סביב הכעבה, המתפרשים כתהלוכה פולחנית של נצחון או כבוש.

תרגום

• אנגלית: turn‏‏‏‏

סֻבֵב (גם סוֹבַב)^[1]

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	סובב
שורש וגזרה	ס־ב־ב א
בניין	פֻּעַל

1. לשון ימי הביניים קרה או נִגְרָם בהשפּעת סיבּה מסויימת, תוצאה של דבר מה.

   • ”נֶאֱצֶלֶת מִמֶּנָּה סִבָּה שֵׁנִית וְאַחַר כָּךְ שְׁלִישִית וּרְבִיעִית, וְהִתְדַּבְּקוּ הַסִּבּוֹת וְהַמְסוֹבָבוֹת וְהִשְׁתַּלְשְלוּ“ (ספר הכוזרי, מאמר ראשון, פסוק א)

2. לשון חז"ל הֻקַּף, כֻתַּר.

   • להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
     רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

3. עברית חדשה שהניעו אותו סביב ציר, שהזיזו אותו כמו סביבון.

   • להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
     רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

גיזרון

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

ראו גם

• סיבה ומסובב

הערות שוליים

• ↑  סֻבֵב מלשון חז"ל וסוֹבַב מלשון ימי הביניים.