הקיף

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

הִקִּיף א[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא הקיף
שורש וגזרה נ־ק־ף א, גזרת חפ"נ
בניין הפעיל
  1. לשון המקרא עבר סביב.
    • "וַיַּסֵּב אֲרוֹן אדני אֶת הָעִיר הַקֵּף פַּעַם אֶחָת" (יהושע ו, פסוק יא)
  2. לשון המקרא תחם או סגר סביב.
    • " וַיִּשְׁלַח שָׁמָּה סוּסִים וְרֶכֶב וְחַיִל כָּבֵד וַיָּבֹאוּ לַיְלָה וַיַּקִּפוּ עַל הָעִיר" (מלכים ב׳ ו, פסוק יד)
    • "לֹא תַקִּפוּ פְּאַת רֹאשְׁכֶם" (ויקרא יט, פסוק כז)
    • " דְּעוּ אֵפוֹ כִּי אֱלוֹהַּ עִוְּתָנִי וּמְצוּדוֹ עָלַי הִקִּיף " (איוב יט, פסוק ו)
    • " המקיף את חבירו משלש רוחותיו וגדר את הראשונה ואת השניה ואת השלישית אין מחייבין אותו" (משנה, בבא בתרא, א', ג')
  3. לשון חז"ל הסכים לדחיית התשלום למועד מאוחר ממסירת הסחורה.
    • "החנות פתוחה והחנוני מקיף והפנקס פתוח והיד כותבת וכל הרוצה ללות יבא וילוה" (משנה, אבות, ג', ט"ז)

גיזרון[עריכה]

  • יש הגורסים ששורש הפועל הוא "ק־ו־ף", בדומה למילה תקופה. לפי דעה זו, הפועל שייך לגזרת נחי ע"ו, ולכן ינוקד הֵקִיף, מֵקִיף וכו'. האקדמיה ללשון עברית מעדיפה את השורש "נ־ק־ף", וראו למשל כאן.

מילים נרדפות[עריכה]

למשמעות (1):

תרגום[עריכה]

  • אנגלית:
  1. compass‏, orbit‏‏‏‏
  2. encircle ‏, surround‏‏‏‏
  3. border‏‏‏‏
  4. sell on credit‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

הִקִּיף ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא הקיף
שורש וגזרה נ־ק־ף ב, גזרת חפ"נ
בניין הפעיל
  1. לשון חז"ל לא בשימוש הביא במגע.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]