נצן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף ניצן)
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

נִצָּן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ניצן
הגייה* nitsan
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־צ־ץ בגזרת הכפולים
דרך תצורה משקל קִטְלָן
נטיות ר׳ נִצָּנִים; נִצַּן־, ר׳ נִצָּנֵי־
ניצנים
  1. נקודה בגבעול, ממנה יתפתח גבעול, עלה או פרח חדש.
    • הַנִּצָּנִים נִרְאוּ בָאָרֶץ, עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ; וְקוֹל הַתּוֹר, נִשְׁמַע בְּאַרְצֵנוּ“ (שיר השירים ב, פסוק יב)
    • " היוצא לשדות או לגנות ביומי ניסן וראה אילנות פורחות וניצנים עולים מברך ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם שלא חיסר בעולמו כלום וברא בו בריות טובות ואילנות טובות ונאות כדי ליהנות בהן בני אדם" (רמב"ם הלכות ברכות י יג)
  2. בהשאלה: התחלה של תהליך כלשהו.
    • לאחר משבר ארוך אנו רואים ניצנים של התאוששות.
  3. שם פרטי לזכר ולנקבה.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא.
  • נהוג לראות במילה המקראית ניצנים ריבוי כפול: צורן הריבוי האכדי ־ָן וצורן הריבוי העברי ־ִים. מכאן נגזרה לאחחור צורת היחיד נִצָּן, באותה משמעות של המילים המקראיות נֵץ, נִצָּה.[1]

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: boccio‏‏‏‏
  • אנגלית: bud‏‏‏‏
  • אספרנטו: burĝono‏‏‏‏
  • גרמנית: Knospe‏‏‏‏
  • הונגרית: bimbó‏‏‏‏
  • יוונית: οφθαλμός‏‏‏‏ (תעתיק: ofthalmós)
  • יפנית: ‏, つぼみ‏‏‏‏ (תעתיק: tsubomi)
  • נורווגית: knopp‏‏‏‏
  • ספרדית: brote‏‏‏‏
  • ערבית: نَوْر‏‏‏‏
  • פולנית: pączek‏‏‏‏
  • פרסית: غنچه‎‎‏‏‏‏
  • צ'כית: pupen‏‏‏‏
  • צרפתית: bouton‏‏‏‏
  • רוסית: бутон‏‏‏‏ (תעתיק: butón)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ניצן
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נצן

הערות שוליים[עריכה]

  1.   מתוך אתר האקדמיה ללשון העברית: מילים לחמישה־עשר בשבט.