הבדלים בין גרסאות בדף "אטום"

קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
נוספו 1,405 בתים ,  לפני 10 שנים
←‏אָטוּם: הרחבה
(←‏אָטוּם: הרחבה)
|חלק דיבר=שם־תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרששרש3|אטםא|א־ט־םט|ם}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטוּל}}
|נטיות=ר' אֲטוּמִים; נ' אֲטוּמָה, נ"ר אֲטוּמוֹת}}
# בלתי חדיר, מוגן מפני נזילות.
#:*{{צט/תנ"ך|וַיַּעַשׂ לַבָּיִת חַלּוֹנֵי שְׁקֻפִים אֲטֻמִים|מלכים א|ו|ד}}
#{{פירוש לקוי}} <small>בהשאלה</small> אדם אשר לא מקבל את דברי הסובבים.
# עמום, שלא ניתן לראות דרכו.
#:* הזכוכית '''אטומה''' למראה.
# {{רובד|לשון ימי הביניים}} שאינו חלול, מכיל בתוכו חומר.
#:* "הָאָרֶץ הִיא כַּדּוּר אָטוּם" (יצחק הישראלי ב א, לפי ב"י)
# {{בהשאלה}} קר רוח ולא אכפתי לצרותיהם של אחרים; חסר רגישות.
# {{רובד|עברית חדשה}} {{בהשאלה}} טיפש, קשה הבנה.
#:* "הוא לא הבין את החומר הפשוט הזה- ממש '''אטום'''!"
 
===צירופים===
* [[אטום אוזנים|אטום אוזניים]]
* [[אטום אף]]
* [[אטום לב]]
* [[אטום מח|אטום מוח]]
* [[הגה אטום]]
* [[נתקל בקיר אטום]]
 
===ניגודים===
* [[שקוף]] (2)
* [[חלול]], [[נבוב]] (3)
 
===מלים נרדפות===
* [[הרמטי]], [[סגור]], [[סתום]] (1)
* [[עמום]] (2)
* [[חלול]], [[נבוב]] (3)
* [[אדיש]] (4)
* [[כסיל]], [[הדיוט]] (5)
 
===תרגום===
{{תר|בלתי חדיר}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|sealed}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|joint}}
{{תר-סוף}}
 
{{תר|עמום}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|opaque}}
{{תר-סוף}}
 
{{תר|אינו חלול}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|solid}}
{{תר-סוף}}
 
{{תר|חסר רגישות}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|indifferent}}
{{תר-סוף}}
 
{{תר|קשה הבנה}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|slow-witted|imbecile}}
{{תר-סוף}}
 
===ראו גם===
2,715

עריכות

תפריט ניווט