אטום: הבדלים בין גרסאות בדף

→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מתאריך 22:12, 9 בפברואר 2011

אָטוֹם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אטום
הגייה^*	atom
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

(יש לשכתב פירוש זה): החלק הבסיסי של החומר. קוטרו של אטום המימן הוא בקירוב 1 חלקי 10 מיליארד המטר.
- למבנה האטום מודלים רבים שפותחו במהלך ההיסטוריה על־ידי כימאים ופיזיקאים רבים.

גיזרון

יוונית עתיקה: atomos) ἄτομος)‏ ←‏ לטינית: atomus‏ ←‏ שפות אירופה‏.
פרוש המילה היוונית הוא "בלתי ניתן לחיתוך", והיא מורכבת מהתחילית a) ἀ), "לא", ושם־העצם tōmos) τόμος), "חיתוך", שנגזר מהפועל temnein) τέμνειν), "לחתוך". מילה זו יוחדה בתורתם של הפילוסופים לוקיפיוס ודמוקריטוס לחלקיק החומר הבסיסי שלא ניתן לחלקו, וניתנה לו כשנתגלה בעת החדשה, והסברה היתה שהוא בלתי ניתן לחלוקה. מאוחר יותר נתגלה שלמעשה אפשר לפרק את האטום לחלקיקים קטנים יותר.

נגזרות

אטומי

מילים נרדפות

יסוד, פרד

צירופים

תרגום

אוקראינית: атом‏‏‏‏ (הגייה: atom)
איטלקית: atomo‏‏‏‏
איסלנדית: frumeind‏, atóm‏‏‏‏
אנגלית: atom‏‏‏‏
אספרנטו: atomo‏‏‏‏
גרמנית: Atom‏‏‏‏

יידיש: אַטאָם‏‏‏‏ (הגייה: atom)
ספרדית: átomo‏‏‏‏
ערבית: ذَرَّة‏‏‏‏ (הגייה: דַ'רַّה)
פולנית: atom‏‏‏‏
צרפתית: atome‏‏‏‏
רוסית: атом‏‏‏‏ (הגייה: atom)

ראו גם

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אטום

ספר לימוד בוויקיספר: מבנה האטום

אָטוּם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אטום
הגייה^*	atum
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	א־ט־ם
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות	ר׳ אֲטוּמִים; נ׳ אֲטוּמָה, נ"ר אֲטוּמוֹת

בלתי חדיר, מוגן מפני נזילות.
- ”וַיַּעַשׂ לַבָּיִת חַלּוֹנֵי שְׁקֻפִים אֲטֻמִים“ (מלכים א׳ ו, פסוק ד)
עמום, שלא ניתן לראות דרכו.
- הזכוכית אטומה למראה.
לשון ימי הביניים שאינו חלול, מכיל בתוכו חומר.
- "הָאָרֶץ הִיא כַּדּוּר אָטוּם" (יצחק הישראלי ב א, לפי ב"י)
בהשאלה: קר רוח ולא אכפתי לצרותיהם של אחרים; חסר רגישות.
עברית חדשה בהשאלה: טיפש, קשה הבנה.
- "הוא לא הבין את החומר הפשוט הזה- ממש אטום!"

צירופים

ניגודים

שקוף (2)
חלול, נבוב (3)

מלים נרדפות

תרגום

בלתי חדיר

אנגלית: sealed‏‏‏‏
צרפתית: joint‏‏‏‏

עמום

אנגלית: opaque‏‏‏‏

אינו חלול

אנגלית: solid‏‏‏‏

חסר רגישות

אנגלית: indifferent‏‏‏‏

קשה הבנה

אנגלית: slow-witted‏, imbecile‏‏‏‏

ראו גם

@@ שורה 61: / שורה 61: @@
 |חלק דיבר=שם־תואר
 |מין=זכר
-|שורש={{שרש|אטם|א־ט־ם}}
+|שורש={{שרש3|א|ט|ם}}
 |דרך תצורה={{משקל|קָטוּל}}
 |נטיות=ר' אֲטוּמִים; נ' אֲטוּמָה, נ"ר אֲטוּמוֹת}}
 # בלתי חדיר, מוגן מפני נזילות.
+#:*{{צט/תנ"ך|וַיַּעַשׂ לַבָּיִת חַלּוֹנֵי שְׁקֻפִים אֲטֻמִים|מלכים א|ו|ד}}
-#{{פירוש לקוי}} <small>בהשאלה</small> אדם אשר לא מקבל את דברי הסובבים.
+# עמום, שלא ניתן לראות דרכו.
+#:* הזכוכית '''אטומה''' למראה.
+# {{רובד|לשון ימי הביניים}} שאינו חלול, מכיל בתוכו חומר.
+#:* "הָאָרֶץ הִיא כַּדּוּר אָטוּם" (יצחק הישראלי ב א, לפי ב"י)
+# {{בהשאלה}} קר רוח ולא אכפתי לצרותיהם של אחרים; חסר רגישות.
+# {{רובד|עברית חדשה}} {{בהשאלה}} טיפש, קשה הבנה.
+#:* "הוא לא הבין את החומר הפשוט הזה- ממש '''אטום'''!"
+===צירופים===
+* [[אטום אוזנים|אטום אוזניים]]
+* [[אטום אף]]
+* [[אטום לב]]
+* [[אטום מח|אטום מוח]]
+* [[הגה אטום]]
+* [[נתקל בקיר אטום]]
 ===ניגודים===
-* [[שקוף]]
+* [[שקוף]] (2)
+* [[חלול]], [[נבוב]] (3)
+===מלים נרדפות===
+* [[הרמטי]], [[סגור]], [[סתום]] (1)
+* [[עמום]] (2)
+* [[חלול]], [[נבוב]] (3)
+* [[אדיש]] (4)
+* [[כסיל]], [[הדיוט]] (5)
 ===תרגום===
+{{תר|בלתי חדיר}}
 * אנגלית: {{ת|אנגלית|sealed}}
 * צרפתית: {{ת|צרפתית|joint}}
+{{תר-סוף}}
+{{תר|עמום}}
+* אנגלית: {{ת|אנגלית|opaque}}
+{{תר-סוף}}
+{{תר|אינו חלול}}
+* אנגלית: {{ת|אנגלית|solid}}
+{{תר-סוף}}
+{{תר|חסר רגישות}}
+* אנגלית: {{ת|אנגלית|indifferent}}
+{{תר-סוף}}
+{{תר|קשה הבנה}}
+* אנגלית: {{ת|אנגלית|slow-witted|imbecile}}
+{{תר-סוף}}
 ===ראו גם===