ליצן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לֵיצָן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ליצן
הגייה* leytsan,letsan
חלק דיבר שם־עצם או שם־תואר
מין זכר
שורש ל־י־ץ
דרך תצורה משקל קַטְלָן
נטיות ר׳ לֵיצָנִים; לֵיצַן־, ר׳ לֵיצָנֵי־; נ׳ לֵיצָנִית, נ"ר לֵיצָנִיּוֹת
ליצן
  1. מי שתפקידו להצחיק אחרים. לבוש לרוב בתחפושת מיוחדת ובאביזרים נלווים, כגון אקדח מים, שמטרתם לבדח.
    • הזמנו ליצן למסיבת יום־ההולדת של בננו.
  2. אדם האוהב להתלוצץ ולספר בדיחות.

גיזרון[עריכה]

  1. מקור המילה בתלמוד הירושלמי: "אין דור שאין בו ליצנים מה היו פריצי הדור עושין היו הולכין אצל חלונותיו של דוד ואומרים לו דוד אימת יבנה בית המקדש אימתי בית ה' נלך והוא אומר אע"פ שמתכונין להכעיסני יבא עלי שאני שמח בלבי" (ירושלמי, מסכת ברכותפרק ב, הלכה א גמרא).

הערות[עריכה]

אף על פי שהאקדמיה ללשון העברית ממליצה לכתוב "לֵצָן", הצורה "לֵיצָן", הנכתבת ביו"ד, נפוצה יותר. בתלמוד מופיעות "ליצן" ו"ליצנות" כמעט תמיד בצירה מלא, זו הצורה הכמעט בלעדית בה היא נכתבת היום בעיתונות ובספרות, והיא הקרובה ביותר לדרך בה אנו הוגים את המילה[1].

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: clown‏‏‏‏
  • ערבית: مهرج‏‏‏‏ (הגייה: מֻהַרִّג')

מידע נוסף[עריכה]

  • המילה ליצן שימשה במקור לתיאור אדם שצחק על אחרים מתוך רשעות.

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ליצן
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ליצנים

הערות שולייים[עריכה]

  1. דף שו"ת מאת רוביק רוזנטל, באתר הוצאת הספרים.
השורש ליץ

השורש ל־י־ץ הוא שורש מגזרת נע"ו/י.

נטיות הפעלים[עריכה]

ל־י־ץ עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל לָץ לָץ יָלִיץ לִיץ לָלִיץ
נִפְעַל
הִפְעִיל הֵלִיץ מֵלִיץ יָלִיץ הָלֵץ לְהָלִיץ
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְלוֹצֵץ מִתְלוֹצֵץ יִתְלוֹצֵץ הִתְלוֹצֵץ לְהִתְלוֹצֵץ

הערה[עריכה]

  • בבניין קל בזמני העבר והבינוני ניתן להטות לפי משקל "פָּעַל":לָץ, או לפי משקל "פָּעֵל": לֵץ.