יזיז

יָזִיז א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	יזיז
הגייה*	yaziz
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	י־ז־ז שורש תנייני
דרך תצורה	משקל קָטִיל
נטיות	נ׳ יְזִיזָה, ר׳ יְזִיזִים

1. [סלנג] מי שמקיימים עמו קשר מיני מזדמן.

   • אחד מהתמריצים לביקור בארץ נוכרייה היא כמות היזיזות פר זמן נתון שניתן להשיג בשטח מוגדר.

גיזרון

• מהמילה ידיד, אך מאוייתת באות זין.

תרגום

• איטלקית: scopamico‏, trombamico‏‏‏‏
• אנגלית: friend with benefits‏, fuckbuddy‏‏‏‏
• גרמנית: Fickfreund‏‏‏‏
• יפנית: セフレ‏‏‏‏ (תעתיק: sefure)
• ספרדית: follamigo‏‏‏‏
• צרפתית: copain de baise‏‏‏‏
• שוודית: knullkompis‏‏‏‏
• רוסית: ёбарь‏‏‏‏ (תעתיק: jóbarʹ)

קישורים חיצוניים

• אילון גלעד, מעולם ומתמיד היו כאן יְזִיזִים, אבל מנין באה המילה עצמה?, באתר "הארץ", 17/11/2021

יָזִיז ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	יזיז
הגייה*	yaziz
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ז־ו־ז
דרך תצורה
נטיות

1. לשון המקרא שם פרטי לזכר.

   • ”וְעַל-הַצֹּאן יָזִיז הַהַגְרִי כָּל-אֵלֶּה שָׂרֵי הָרְכוּשׁ אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ דָּוִיד“ (דברי הימים א׳ כז, פסוק לא)

גיזרון

• מוצע לפרש "יזיז" כצורת עתיד מן הזיז. ואולי יש לסמוך את השם לפועל האכדי זיז שהוראתו מלשון חֵלק וממנו כינויו של מרדוך (=mu-za is is-ki e-tu) שמשמעותו המחלק את הרכוש . לפי זה יתפרש השם "יזיז" בלשון בקשה בהוראת "יחלק האל לילד את המגיע לו" .