לדלג לתוכן

התמהמה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

הִתְמַהְמֵהַּ[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא התמהמה
שורש וגזרה מ־ה־מ־הּ,גזרת המרובעים
בניין הִתְפַּעֵל
  1. לשון המקרא שהה במקום מסוים יותר מכפי הצורך; לא יצא בזמן.
    • וַיִּתְמַהְמָהּ –וַיַּחֲזִיקוּ הָאֲנָשִׁים בְּיָדוֹ וּבְיַד־אִשְׁתּוֹ וּבְיַד שְׁתֵּי בְנֹתָיו, בְּחֶמְלַת יהוה עָלָיו; וַיֹּצִאֻהוּ וַיַּנִּחֻהוּ, מִחוּץ לָעִיר.“ (בראשית יט, פסוק טז)
    • ”וַיֹּאפוּ אֶת־הַבָּצֵק אֲשֶׁר הוֹצִיאוּ מִמִּצְרַיִם עֻגֹת מַצּוֹת, כִּי לֹא חָמֵץ; כִּי־גֹרְשׁוּ מִמִּצְרַיִם וְלֹא יָכְלוּ לְהִתְמַהְמֵהַּ, וְגַם־צֵדָה לֹא־עָשׂוּ לָהֶם.“ (שמות יב, פסוק לט)
    • ”רְאוּ אָנֹכִי מִתְמַהְמֵהַּ בְּעַרְבוֹת הַמִּדְבָּר; עַד בּוֹא דָבָר מֵעִמָּכֶם לְהַגִּיד לִי.“ (שמואל ב׳ טו, פסוק כח)
    • ”כִּי עוֹד חָזוֹן לַמּוֹעֵד, וְיָפֵחַ לַקֵּץ וְלֹא יְכַזֵּב; אִם־יִתְמַהְמָהּ, חַכֵּה־לוֹ – כִּי־בֹא יָבֹא, לֹא יְאַחֵר“ (חבקוק ב, פסוק ג)
    • ”חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּי; לִשְׁמֹר מִצְוֹתֶיךָ.“ (תהלים קיט, פסוק ס)
    • ”יוֹדְעֵי מַכְאוֹבִּי, / אַל תִּתְמַהְמֶהוּ / מֵהָבִיא/ צָרְיִי מִגִּלְעָד ‑ / הוּא אֵלִיָּהוּ / הַנָּבִיא!“ (יוֹדְעֵי מַכְאוֹבִּי, מאת יהודה הלוי, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון[עריכה]

  • מן המקורות.השוו ערבית אִנתַּהַה اِنْتَهَى בהוראת - נמנע ,הפסיק-עשייתו ,חדל.

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]