הפליג

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הִפְלִיג[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה פ־ל־ג
בניין הִפְעִיל
  1. לשון חז"ל הרחיק. האריך בזמן. הפסיק הרבה.
  2. נע על פני המים. עזב את הנמל והתרחק אל תוך הים.

גיזרון[עריכה]

  1. 2. סביר ששייך לשורש המקראי פ־ל־ג התפלג כמו התרחק. גם משמעות 1. אך בדברי הברטנורא נראית גישה שונה שכתב "לשון פלגי מים" . רש"י בעירובין הרחיק יותר וכתב שהוא לשון לע"ז פיל"ג - "שלולית הים". ביוונית pelagos - ים[1].

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: הפלגה

הערות שוליים[עריכה]

  1. אך בבבלי שבת י"ט פירש רש"י עצמו "שמפריש עצמו מן היבשה" ובשם ר' יעקב פירש לשון יווני "פילגוס" ו"פילגס"-אמצעית הים


השורש פלג

השורש פ־ל־ג הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

פ־ל־ג עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל פָּלַג
נִפְעַל נִפְלַג
הִפְעִיל הִפְלִיג מַפְלִיג יַפְלִיג הַפְלֵג לְהַפְלִיג
הֻפְעַל הֻפְלַג מֻפְלָג יֻפְלָג -אין- -אין-
פִּעֵל פִּלֵּג מְפַלֵּג יְפַלֵּג פַּלֵּג גם פַּלַּג לְפַלֵּג
פֻּעַל פֻּלַּג מְפֻלָּג יְפֻלָּג -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְפַּלֵּג מִתְפַּלֵּג יִתְפַּלֵּג הִתְפַּלֵּג לְהִתְפַּלֵּג