שבח

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שֶׁבַח (גם שְׁבָח)[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שבח
הגייה* shevach
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ש־ב־ח
דרך תצורה משקל קֶטֶל או משקל קְטָל
נטיות שְׁבָחִים נס׳ שִׁבְחוֹ
  1. לשון חז"ל ציון המעלות, אמירת טובות.
    • ”מקצת שבחו של אדם אומרים בפניו וכולו שלא בפניו“ (בבלי, מסכת עירוביןדף יח, עמוד ב)
    • ”הוּא הָיָה מוֹנֶה שְׁבָחָן; רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן הֻרְקְנוֹס, בּוֹר סוּד שֶׁאֵינוֹ מְאַבֵּד טִפָּה; רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן חֲנַנְיָה, אַשְׁרֵי יוֹלַדְתּוֹ; רַבִּי יוֹסֵי הַכֹּהֵן, חָסִיד.“ (משנה, מסכת אבותפרק ב, משנה ח)
    • ”וּלְפִי דַעְתּוֹ שֶׁלּ בֵּן, אָבִיו מְלַמְּדוֹ; מַתְחִיל בִּגְנוּת וּמְסַיֵּם בְּשֶׁבַח, וְדוֹרֵשׁ מֵאֲרַמִּי אוֹבֵד אָבִי, עַד שֶׁיִּגְמֹר כָּל הַפָּרָשָׁה כֻלָּהּ.“ (משנה, מסכת פסחיםפרק יג, משנה ד)
  2. לשון חז"ל (כלכלה) עליה בשווי.
    • ”אֵין מוֹצִיאִין לַאֲכִילַת פֵּרוֹת וְלִשְׁבַח קַרְקָעוֹת וְלִמְזוֹן הָאִשָּׁה וְהַבָּנוֹת מִנְּכָסִים מְשֻׁעְבָּדִים, מִפְּנֵי תִקּוּן הָעוֹלָם.“ (משנה, מסכת גיטיןפרק ה, משנה ג)
    • ”אִם הַשְּׁבָח יוֹתֵר עַל הַיְצִיאָה, נוֹתֵן לוֹ אֶת הַיְצִיאָה, וְאִם הַיְצִיאָה יְתֵרָה עַל הַשְּׁבָח, נוֹתֵן לוֹ אֶת הַשְּׁבָח.“ (משנה, מסכת בבא קמאפרק ט, משנה ד)
    • ”וְכֻלָּן אֵין נוֹטְלִין בַּשֶּׁבַח, וְלֹא בָרָאוּי כְּבַמֻּחְזָק.“ (משנה, מסכת בכורותפרק ח, משנה ט)

גיזרון[עריכה]

  • כאן יש לכתוב את מקור המילה (או הצרף).

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

שִׁבֵּחַ גם שִׁבַּח[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא שיבח
שורש וגזרה ש־ב־ח
בניין פִּעֵל
  1. (יש לשכתב פירוש זה):
    • שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלַיִם אֶת יהוה; הַלְלִי אֱלֹהַיִך צִיוֹן.“ (תהלים קמז, פסוק יב)
    • וְשִׁבַּחְתִּי אֲנִי אֶת-הַשִּׁמְחָה אֲשֶׁר אֵין-טוֹב לָאָדָם תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ כִּי אִם-לֶאֱכוֹל וְלִשְׁתּוֹת וְלִשְׂמוֹחַ...“ (קהלת ח, פסוק טו)
    • ”לְפִיכָךְ אֲנַחְנוּ חַיָּבִין לְהוֹדוֹת, לְהַלֵּל, לְשַׁבֵּחַ, לְפָאֵר, לְרוֹמֵם, לְהַדֵּר, לְבָרֵךְ, לְעַלֵּה, וּלְקַלֵּס, לְמִי שֶׁעָשָׂה לַאֲבוֹתֵינוּ וְלָנוּ אֶת כָּל הַנִּסִּים הָאֵלּוּ“ (משנה, מסכת פסחיםפרק יג, משנה ה)

גיזרון[עריכה]

  • כאן יש לכתוב את מקור הפועל.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: praise‏‏‏‏
  • גרמנית: Wort‏‏‏‏
  • ספרדית: p‏‏‏‏