הלל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png ערך זה עוסק בהלל (שבח, השתטות). לערך העוסק בהלל (אור); ראו ההל.

הִלֵּל א[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא הלל
שורש וגזרה ה־ל־ל א
בניין פָּעַל (קַל)
  1. שִׁבח, סִפר גדולתו של מישהו, פרט יתרונות של מישהו או של משהו.
    • ”כִּי מְאַסְפָיו יֹאכְלֻהוּ וְהִלְלוּ אֶת יְהוָה וּמְקַבְּצָיו יִשְׁתֻּהוּ בְּחַצְרוֹת קָדְשִׁי“ (ישעיהו סב, פסוק ט)
    • ”אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ עוֹד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה“ (תהלים פד, פסוק ה)
    • ”לְפִיכָךְ אֲנַחְנוּ חַיָּבִין לְהוֹדוֹת, לְהַלֵּל, לְשַׁבֵּחַ, לְפָאֵר, לְרוֹמֵם, לְהַדֵּר, לְבָרֵךְ, לְעַלֵּה, וּלְקַלֵּס, לְמִי שֶׁעָשָׂה לַאֲבוֹתֵינוּ וְלָנוּ אֶת כָּל הַנִּסִּים הָאֵלּוּ.“ (משנה, מסכת פסחיםפרק י, משנה ה).
    • "קראתי שנים־שלשה מכתבים מארגנטינא, האחד יהלל את הפקידים, ישבח ויפאר וירומם אותם עד לשמים, וכמלאכי מרום הנם בעיניו, השני יהלל את הארץ כי היא זבת חלב ודבש וכגן־עדן לפני הנורדים" ("יפיפותו של יפת" ([1])([2])([3]), אלחנן ליב לוינסקי)

גיזרון[עריכה]

  • מאכדית: elêlu ,alâlu

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: praise‏‏‏‏‏
  • ערבית: حمد‏‏‏‏ (תעתיק: חַמִדַ)

ראו גם[עריכה]

הַלֵּל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הלל
הגייה* halel
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ה־ל־ל א
דרך תצורה מקור של בניין פִּעֵל
נטיות ר׳ הַלֵּלוֹת
  1. לשון חז"ל פרקי תהילים (קיג־קיח) שאומרים בתפילות החגים.
    • ”הָרִאשׁוֹן טָעוּן הַלֵּל בַּאֲכִילָתוֹ, וְהַשֵּׁנִי אֵינוֹ טָעוּן הַלֵּל בַּאֲכִילָתוֹ; זֶה וָזֶה טָעוּן הַלֵּל בַּעֲשִׂיָּתָן, וְנֶאֶכָלִין צָלִי עַל מַצּוֹת וּמְרוֹרִים, וְדוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת.“ (משנה, מסכת פסחיםפרק יב, משנה ג)
    • הַהַלֵּל וְהַשִּׂמְחָה שְׁמוֹנָה כֵּיצַד, מְלַמֵּד שֶׁחַיָּב אָדָם בַּהַלֵּל וּבַשִּׂמְחָה וּבִכְבוֹד יוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן שֶׁל חָג, כִּשְׁאָר כָּל יְמוֹת הֶחָג.“ (משנה, מסכת סוכהפרק ד, משנה ח)
  2. לפי (1) שֶבַח, דברים המכוונים לרומם מישהו או משהו, סיפור גדולתו של מישהו.
    • "איש אותנו לא ישיב / מבור תחתית אפל, / כאן לא יועילו / לא שמחת הניצחון / ולא שירי הלל." (שיר לשלום, מאת יענקל'ה רוטבליט)
    • נפעמתי מדברי השבח וההלל שנאמרו עליו.

גזרון[עריכה]

  • אוגריתית הלל 𐎅𐎍𐎍 בהוראת 'ירח-מסוֹהַר'. בלשון מהרי (דרום ערבית), הילול hilol במשמעות "מולד הירח" . בלשון שחרי, הֶל-hell משמשת גם להגדרת מולד הירח וגם להגדרת "הלל"-(אלוהים)

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית:
  1. Hallel‏, glorification‏‏‏‏
  2. praise‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: קריאת ההלל

הֻלָּל א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הולל
הגייה* hulal
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש ה־ל־ל א
דרך תצורה משקל קֻטָּל
נטיות נ׳ הֻלָּלָה, ר׳ הֻלָּלִים, נ"ר הֻלָּלוֹת
  1. שהינו משובח ומרומם.
    • "וְהָעִיר הַהֻלָּלָה נוֹתְרָה כַמִּדְבָּר חֲרֵבָה" (יהודה הלוי, ח 331)
    • ”הָעִיר הַהֻלָּלָה אֲשֶׁר הָיְתָה חֲזָקָה בַיָּם“ (יחזקאל כו, פסוק יד)

מילים נרדפות[עריכה]

הֻלַּל ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא הולל
שורש וגזרה ה־ל־ל א
בניין פֻּעַל
  1. זכה לשבחים ולמחמאות.

ניגודים[עריכה]

הָלַל[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא הלל
שורש וגזרה ה־ל־ל ג, כפולים
בניין פָּעַל (קַל)
  1. לשון המקרא נהג בקלות דעת.
    • ”אָמַרְתִּי לַהוֹלְלִים אַל-תָּהֹלּוּ וְלָרְשָׁעִים אַל-תָּרִימוּ קָרֶן“ (תהלים עה, פסוק ה)

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

הִלֵּל ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הילל
הגייה* hilel
חלק דיבר שם פרטי
מין זכר
שורש ה־ל־ל
דרך תצורה
נטיות
  1. תנא, נשיא הסנהדרין בתקופת הזוגות, אשר בר הפלוגתא שלו היה שמאי.
    • הִלֵּל וּמְנַחֵם לֹא נֶחֱלָקוּ; יָצָא מְנַחֵם, נִכְנַס שַׁמַּאי; שַׁמַּאי אוֹמֵר שֶׁלֹּא לִסְמוֹךְ, הִלֵּל אוֹמֵר לִסְמוֹךְ.“ (משנה, מסכת חגיגהפרק ב, משנה ב)
    • ”הָעֵדִים חוֹתְמִים עַל הַגֵּט, מִפְּנֵי תִקּוּן הָעוֹלָם; הִלֵּל הִתְקִין פְּרוֹזְבּוּל, מִפְּנֵּי תִקּוּן הָעוֹלָם.“ (משנה, מסכת גיטיןפרק ד, משנה ג)
    • ”אֵיזוֹ הִיא מַחֲלֹקֶת שֶׁהִיא לְשֵׁם שָׁמַיִם – זוֹ מַחֲלֹקֶת הִלֵּל וְשַׁמַּאי, וְשֶׁאֵינָהּ לְשֵׁם שָׁמַיִם – זוֹ מַחֲלֹקֶת קֹרַח וְכָל עֲדָתוֹ.“ (משנה, מסכת אבותפרק ה, משנה יז)
  2. שם פרטי לזכר.

גזרון[עריכה]

  • בתרבות האוגריתית השם הלל hll מופיע כשם של אלוהות מקומית קדומה, מופיע גם בצורת הלל בִּן-אוּר (Hll ben-Óˆúar). במקרא בצורת ”הֵלֵ֣ אֵל בֶּן שָׁחַר“ (ישעיהו יד, פסוק יב) כמרכיב משמו של הלל המקראי השוו להליוס-"בן שחר". היללוּן מופיע כשמו של אל ערבי-תמודי , ובקוראן מוזכר השם "הִלֲאל" هلال בהוראתו שמתייחסת כעת לצורת סהרו המתחדש של הירח . בשפת אורדו "הלאל" הוא ירח הניתן לצפייה אפילו בשעות אור הבוקר [1] .יש המציעים ששמו האוגריתי המצוי כצרוף בצורה "הלל בְּ-אִל גמל" (hll bʾl gml) בהוראת 'הלל-גמול האל' מתייחס אל כוכב שביט או לאירוע קדום הקשור בו [2].

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: Hillel‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: הלל הזקן

סמוכין[עריכה]

  1. א. ז. אשכלי ,"מקורות לאוצר המלים העברי: חומר-אטימולוגיה מתוך הלשונות השמיות-הדרומיות", ב' (תרצ"ו), "הלל" עמ'284
  2. Journal of Near Eastern Studies Vol. 68, No. 4 (October 2009), pp. 269-282 Published by: The University of Chicago Press