לדלג לתוכן

יהללך זר ולא פיך

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

יְהַלֶּלְךָ זָר וְלֹא פִיךָ[עריכה]

  1. פתגם הקורא לצניעות שלא להתרברב , כך שראוי שהשבחים והתהילות ייוודעו ע"י אחרים ולא מפיך שלך, יש האומרים שזוהי המלצה לאדם לא לפאר את עצמו ולהניח את הדבר לאחרים. – (הגדרה זו מתייחסת לדרך הניקוד המקובלת - "יְהַלֶלךָ זַר וֵלֹא פִיךָ") -
  • איני נוהג לשבח את עצמי על הישגיי , כיוון שאני מאמין בכלל "יהללך זר ולא פיך".
  1. ישנו פירוש אחר שסותר את המשמעות המקובלת :אם אין מי שישבח את האדם, עדיף שיפתח פיו בדברי חכמה, וכך ישמעו אותו ויעמדו על טיבו. (הגדרה זו מתייחסת לדרך הניקוד של ספר הזוהר - "יְהַלֶלךָ זַר וָלֹא פִיךָ").
  • למרות שלא זכית בתחרות, אל תהיה מבואס, זכור: "יהללך זר וָלא פיך".

מקור[עריכה]

  • "יְהַלֶּלְךָ זָר וְלֹא-פִיךָ; נָכְרִי, וְאַל-שְׂפָתֶיךָ." (משלי כ"ז, ב')

ביטויים קרובים[עריכה]


השורש הלל

השורש ה־ל־ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

פ־ע־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל הָלַל הוֹלֵל יַהֲלוֹל
נִפְעַל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל הִלֵּל מְהַלֵּל יְהַלֵּל הַלֵּל לְהַלֵּל
פֻּעַל הֻלַּל מְהֻלָּל יְהֻלָּל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְהַלֵל מִתְהַלֵל יִתְהַלֵל הִתְהַלֵל לְהִתְהַלֵל

ניגודים[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]