דקר חבלים

דֶּקֶר חֲבָלִים

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דקר חבלים
הגייה*	deker khavalim
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ דִּקְרֵי חֲבָלִים

דקר חבלים

1. עברית חדשה פין מתכת מחודד, המשמש לעשיית קליעות בחבלים ובכבלים.

גיזרון

• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: דֶּקֶר.

מובאות נוספות

• "כשהיה בלדד חובל ראשי, הרי כאשר נתן באדם את עינו האפרורית בכוונת מכוון היה הלה נתקף בעצבנות גמורה עד שהיה תופס במשהו, בפטיש או במַדקר, ומתמסר לעבודה מטורפת בדבר כלשהו." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)

מילים נרדפות

• דֶּקֶר

תרגום

• אנגלית: marlinespike‏, marlinspike‏, marling-spike‏, fid‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: Marlinspike