דג

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png ערך זה עוסק בדג, בעל חיים ימי. לערך העוסק בדגים, אחד המזלות, ראו דגים.

דָּג א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא דג
הגייה* dag
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ד־ו־ג
דרך תצורה משקל קָל
נטיות ר׳ דָּגִים; דַּג־, ר׳ דְּגֵי־
מבחר דגים
  1. בעל חיים החי במים מתוקים או מלוחים. גופו מכוסה לרוב בקשקשת, הוא שוחה באמצעות סנפירים ונושם באמצעות זימים.
    • בראש השנה נהוג לאכול ראש של דג, לפי הברכה "שנהיה לראש ולא לזנב".
    • ”וַיְמַן יהוה דָּג גָּדוֹל לִבְלֹעַ אֶת-יוֹנָה וַיְהִי יוֹנָה בִּמְעֵי הַדָּג שְׁלֹשָׁה יָמִים וּשְׁלֹשָׁה לֵילוֹת“ (יונה ב, פסוק א)
    • ”כִּי גַּם לֹא-יֵדַע הָאָדָם אֶת-עִתּוֹ כַּדָּגִים שֶׁנֶּאֱחָזִים בִּמְצוֹדָה רָעָה וְכַצִּפֳּרִים הָאֲחֻזוֹת בַּפָּח, כָּהֵם יוּקָשִׁים בְּנֵי הָאָדָם לְעֵת רָעָה כְּשֶׁתִּפּוֹל עֲלֵיהֶם פִּתְאֹם“ (קהלת ט, פסוק יב))

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: pesce‏‏‏‏
  • אנגלית: fish‏‏‏‏
  • אספרנטו: fiŝo‏‏‏‏
  • ארמית: כוורא, נונא
  • גרמנית: Fisch‏‏‏‏
  • הודית: मछली‏‏‏‏ (תעתיק: machlī)
  • הולנדית: vis‏‏‏‏
  • הונגרית: hal‏‏‏‏
  • טורקית: balık‏‏‏‏
  • יידיש: פֿיש‏‏‏‏
  • יוונית: ψάρι‏‏‏‏ (תעתיק: psári)
ἰχθύς‏‏‏‏ (תעתיק: ikhthús)
  • יפנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: sakana, uo)
  • כורדית: masî‏‏‏‏
  • לטינית: piscis‏‏‏‏
  • מלאית: ikan‏‏‏‏
  • נורווגית: fisk‏‏‏‏
  • סווהילית: samaki‏‏‏‏
  • סינית: ‏‏‏‏ (מנדרינית: yú)
(קנטונית: jyu42)
  • ספרדית: pescado‏‏‏‏
  • ערבית: سمكة‏‏‏‏ (תעתיק: סַמַכַה)
  • פולנית: ryba‏‏‏‏
  • פורטוגלית: peixe‏‏‏‏
  • פינית: kala‏‏‏‏
  • פרסית: ماهی‏‏‏‏ (תעתיק: מאהי)
  • צ'כית: ryba‏‏‏‏
  • צרפתית: poisson‏‏‏‏
  • קוריאנית: 물고기‏‏‏‏ (תעתיק: mulgogi)
  • רומנית: pește‏‏‏‏
  • רוסית: рыба‏‏‏‏ (תעתיק: rýba)
  • שוודית: fisk‏‏‏‏
  • תאילנדית: ปลา‏‏‏‏ (תעתיק: bplaa)

מידע נוסף[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא בכתיב מלא דמלא: ”וְהַצֹּרִים יָשְׁבוּ בָהּ מְבִיאִים דָּאג וְכָל מֶכֶר וּמֹכְרִים בַּשַּׁבָּת לִבְנֵי יְהוּדָה וּבִירוּשָׁלָ‍ִם“ (נחמיה יג, פסוק טז).

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: דג
ויקיציטוט ציטוטים בוויקיציטוט: דג
ויקיספר ספר לימוד בוויקיספר: גידול דגים
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Pisces
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: דגים

דָּג ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא דג
שורש וגזרה ד־ו־ג, גזרת נע"ו/י
בניין פָּעַל (קַל)
  1. הוציא דבר מה (לרוב דג) מן המים בעזרת חכה.
    • ”הִנְנִי שֹׁלֵחַ לְדַיָּגִים רַבִּים נְאֻם יְהוָה וְדִיגוּם...“ (ירמיהו טז, פסוק טז)
    • יצאתי עם אבי לדוג באגם, אך לא דגתי אפילו דג אחד.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: fish‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]