דב

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

דֹּב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא דוב
הגייה* dov
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ד־ב־ב
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות נ׳ דֻּבָּה; ר׳ דֻּבִּים; דֹּב־ ר׳ דֻּבֵּי־
דב חום סורי
דגל הדובים (3).
  1. חיה טורפת גדולה, כבדת־גוף, עוטה פרווה סמיכה. הדוב הוא אומניבור, אוכל־כל, וחי על טרף מן החי כמו מן הצומח.
    • ”וַיִּפֶן אַחֲרָיו וַיִּרְאֵם, וַיְקַלְלֵם בְּשֵׁם יְהוָה; וַתֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִן-הַיַּעַר...“ (מלכים ב׳ ב, פסוק כד)
    • ”הַזְּאֵב וְהָאֲרִי וְהַדֹּב וְהַנָּמֵר וְהַבַּרְדְּלָס וְהַנָּחָשׁ, הֲרֵי אֵלּוּ מוּעָדִין.“ (משנה, מסכת בבא קמאפרק א, משנה ד)
  2. [סלנג] אדם מסורבל, כבד־גוף.
  3. [סלנג] גבר שעיר מאוד, בייחוד מקהילת הלהט"ב.
    • אבל מנסים להסביר לך שגם BDSM וגם לדובים יש נישה שונה וחיי חברה שונים, סלנג שונה ותרבות שונה. ושזה מעבר לרק סקס או לאפיון מיני כזה או אחר.
      ובוא אל תדבר בשביל סטרייטים. אני לא רואה מהם תלונות על הדובים, אני רואה מהם תלונות על הדגל הגאווה הרגיל אם כבר...
      (Lostsmile, "מה? בשביל מה יש דגל לBears?!". ‏איגי – ארגון נוער גאה‏, 30/6/2013).
  4. שם פרטי לזכר

גיזרון[עריכה]

  • מילה מקראית. המילה משותפת לשפות שמיות רבות: אכדית - dabu; אבלאית - da-bù; אוגריתית - db; ארמית־סורית - debbā; ערבית - دُبّ (דֻּבּ); געז, אמהרית, טיגראית - ድብ‏ (dǝbb).

הרחבה[עריכה]

לחלק ניכר משמות גזע הכלביים(וכאלה שנתפסו ככלביים =ראה דב) ישנו מקור קדם - שמי משותף: (זאב זִאִבְּ,בסורית: דִבַּה) ,(תן באכדית: זִבֻּ),(צבוע בשפת געז זְאִב zǝʾb) ,דב ב(סורית קלאסית debbā). שמו של ה: (כלב ܟܠܒܐ kalbā) וה(שועל באכדית šēlebu) מעט התרחקו מתבנית זו אך עדיין שומרים על על מצלול שמי קדום ומשותף.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   תרגום
  • איטלקית: orso‏‏‏‏
  • אנגלית: bear‏‏‏‏
  • אספרנטו: urso‏‏‏‏
  • גרמנית: Bär‏‏‏‏
  • יוונית: άρκτος‏‏‏‏ (תעתיק: אָרְקְטוֹס)
  • לטינית: ursus‏‏‏‏
  • ספרדית: oso‏‏‏‏
  • ערבית: دب‏‏‏‏ (תעתיק: דֻּבּ)
  • צרפתית: ours‏‏‏‏
  • רוסית: медведз‏‏‏‏ (תעתיק: מֶדבֶדז)
  • שוודית: bjorn‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: דוב
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: דובים