אוקינוס

אוֹקְיָנוֹס

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אוקיינוס, אוקיאנוס
הגייה*	okyanos
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	שאילה
נטיות	ר׳ אוֹקְיָנוֹסִים; אוֹקְיָנוֹס־, ר׳ אוֹקְיָנוֹסֵי־

האוקינוס השקט

1. עברית חדשה כל אחד מחמשת מקווי המים המלוחים הגדולים על פני כדור הארץ המפרידים בין היבשות.

   • האוקיינוסים מהווים שלושה רבעים משטח פני כדור הארץ.
   • עם חמשת האוקיינוסים נמנים: האוקיינוס השקט, האוקיינוס האטלנטי, האוקיינוס ההודי, אוקיינוס הקרח הצפוני והאוקיינוס הדרומי.

2. לשון חז"ל הים הגדול שבסוף העולם.

   • "דרש רבי אבהו: אוקיינוס גבוה מכל העולם כולו, וכל העולם כולו מימיו הם שותים." (בראשית רבה, פרשה ה, סימן ג)

3. לשון חז"ל כינוי לים התיכון.

   • "וגבול זה יהיה לכם גבול ים, שבצדדין מהן [מה הן], את רואה אותן כאלו חוט מתוח מקפלריא ועד אוקיינוס מנחל מצרים ועד אוקיינוס[...]" (ירושלמי חלה ד)

גיזרון

מיוונית: Okeanos) Ωκεανός). מן המיתולוגיה היוונית: שמו של הנהר האדיר המקיף את הארץ, המיוצג על ידי אֵל בעל אותו שם.

פרשנים מפרשים

• ברטנורא על משנה ברכות ט ב: הים הגדול – ים אוקינוס שמקיף העולם.
• רש"י על יחזקאל מח א: "והיו לו פאת קדים הים" – ומניין למד רבי אליעזר אורך השורות עד ים אוקיינוס שהוא בסוף עולם.

נגזרות

• אוקייני
• אוקייניה

תרגום

• אוקראינית: океан‏‏‏‏
• איטלקית: oceano‏‏‏‏
• איסלנדית: haf,sjór,ægir,úthaf‏‏‏‏
• אלבנית: oqeani‏‏‏‏
• אנגלית: Ocean‏‏‏‏
• אספרנטו: oceano‏‏‏‏
• בולגרית: океан‏‏‏‏
• בוסנית: okean‏‏‏‏
• גרמנית: Ozean‏‏‏‏
• הולנדית: oceaan‏‏‏‏
• הונגרית: óceán‏‏‏‏
• הינדית: महासागर,समन्दर,समुन्दर,अम्बुधि‏‏‏‏
• טורקית: okyanus‏‏‏‏
• יוונית: ωκεανός‏‏‏‏
• לטינית: oceanus‏‏‏‏
• ליטאית: okeanas,vandenynas‏‏‏‏
• מאורית: moana,moana pīpipi,moana waiwai‏‏‏‏
• מלטזית: oċean‏‏‏‏
• סלובנית: ocean‏‏‏‏
• סלובקית: oceán‏‏‏‏
• ספרדית: océano‏‏‏‏
• ערבית: محيط‏‏‏‏
• פולנית: ocean‏‏‏‏
• פורטוגזית: oceano‏‏‏‏
• פינית: valtameri‏‏‏‏
• פרסית: اقیانوس‏‏‏‏
• צ'כית: oceán‏‏‏‏
• צרפתית: océan‏‏‏‏
• קרואטית: ocean‏‏‏‏
• רוסית: океан‏‏‏‏
• שוודית: ocean‏‏‏‏

ראו גם

• ים

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אוקינוס