”בודאי היו לנו גם אוניות אופיר – “אופיריות” הייתי קורא להן היום באהבתי לחידושי מלים – כשם שהאמריקנים מכנים את אוניות האוקינוס השקט שלהם בשם “טראנס־פאסיפיק”.“ ("מונסון", מאת איתמר בן־אב"י, בפרויקט בן יהודה)
”ואכן, איש-ים היה מלויל מנעוריו, ספינות של ציד-לויתן היו האוניברסיטה שלו; איי האוקינוס השקט - קרקעות יניקתו הרוחנית; סופות הים, תנועות חיות-הקדומים והדגה אשר בו, וצריחות העופות המתפרנסים ממנו, היו הסימפוֹניוֹת שנתנו רותמוּס לכתיבתו.“ (הקדמה ל"בילי בוד ועוד סיפורים" מאת הרמן מלוויל, מאת הרמן מלוויל, תרגום: אברהם רגלסון, בפרויקט בן יהודה)
”כי מההתחלה אין הוא אומר באופן צנוע, כמו האחרים: אני מקוה, שאמצא באחד המקומות איזה מעבר, איזו פרצה. כי אם הוא אומר בטון נחוש של בטחון: אני אמצא את המעבר. כי אני יודע, אני לבדי, שישנו מעבר כזה בין האוקינוס האטלנטי ובין האוקינוס השקט, ואני יודע באיזה מקום אמצאהו.“ (מאגלאן - האיש ופעלו, מאת שטפן צווייג, תרגום: יצחק הירשברג, בפרויקט בן יהודה)
ערך בוויקיפדיה: האוקיינוס השקט
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: האוקיינוס השקט