און

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אוֹן א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא און
הגייה* on
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־ו־ן א, גזור שם
דרך תצורה משקל קוֹל
נטיות ר׳ אונים; און־; כ׳ אוני
  1. לשון המקרא כוח, עוצמה.
  2. בפרט: כוח גברא, כוח ההולדה של הזכר.
    • ”רְאוּבֵן בְּכֹרִי אַתָּה, כֹּחִי וְרֵאשִׁית אוֹנִי יֶתֶר שְׂאֵת וְיֶתֶר עָז.“ (בראשית מט, פסוק ג)

גיזרון[עריכה]

  • מילה מקראית.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

אוֹן ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא און
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־נ־ן
דרך תצורה משקל קוֹל
נטיות ר׳ אונים; און־;, כ׳ אוני
  1. לשון המקרא צער, יגון, אבל (נדיר, רק בתנ"ך).
    • ”וַיְהִי בְּצֵאת נַפְשָׁהּ כִּי מֵתָה וַתִּקְרָא שְׁמוֹ בֶּן-אוֹנִי.“ (בראשית לה, פסוק יח)
    • ”וְלֹא יֶעֶרְבוּ לוֹ זִבְחֵיהֶם כְּלֶחֶם אוֹנִים לָהֶם כָּל אֹכְלָיו יִטַּמָּאוּ.“ (הושע ט, פסוק ד)

גיזרון[עריכה]

תרגום[עריכה]

אָוֶן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אוון
הגייה* aven
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־ו־ן
דרך תצורה משקל קָוֶל
נטיות
  1. רשע, עול, רעה.
    • ”לֹא יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כָּל אָוֶן וּרְשָׁעִים מָלְאוּ רָע.“ (משלי יב, פסוק כא)
    • ”אָדָם בְּלִיַּעַל, אִישׁ אָוֶן, הוֹלֵךְ עִקְּשׁוּת פֶּה.“ (משלי ו, פסוק יב)
    • ”הַצִּילֵנִי מִפֹּעֲלֵי אָוֶן וּמֵאַנְשֵׁי דָמִים הוֹשִׁיעֵנִי.“ (תהלים נט, פסוק ג)

גיזרון[עריכה]

  • מלה מקראית.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: evil‏‏‏‏