אנה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png ערך זה עוסק באנה, פועל ותואר הפועל. לערך העוסק באָנָּה, צורה משנית של מילת הקריאה אָנָּא; ראו אנא.

אָנָה א[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא אנה
שורש וגזרה א־נ־י/ה
בניין פָּעַל
  1. הצטער על אובדן.
    • וְאָנוּ הַדַּיָּגִים וְאָבְלוּ כָּל מַשְׁלִיכֵי בַיְאוֹר חַכָּה וּפֹרְשֵׂי מִכְמֹרֶת עַל פְּנֵי מַיִם אֻמְלָלוּ.“ (ישעיהו יט, פסוק ח)

מקור[עריכה]

  • מקרא.

מילים נרדפות[עריכה]

שורש קרוב[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

אִנָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא אינה
שורש וגזרה א־נ־י/ה
בניין פִּעֵל
  1. הִקרה, עשה שיקרה.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: occur‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

אֻנָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא אונה
שורש וגזרה א־נ־י/ה
בניין פֻּעַל
  1. קרה, נגרם.
    • ”לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ.“ (תהלים צא, פסוק י)
    • ”לֹא-יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כָּל-אָוֶן וּרְשָׁעִים מָלְאוּ רָע.“ (משלי יב, פסוק כא)

גיזרון[עריכה]

  • צורת סביל מן אִנָּה שלעיל. מופיע פעמים בלבד במקרא, בפסוקים הנ"ל.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

אֻנָּה גם אוּנָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אונה
הגייה* una
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש א־נ־ן
דרך תצורה משקל קֻטְלָה
נטיות ר׳ אוּנוֹת
עלה מחולק לאונות
  1. לשון חז"ל חלק מאבר או גוף כלשהו המחולק לחלקים המחוברים בבסיסם.
    • וחמש אונות יש לריאה כשיתלה אותה אדם בידו ופני ריאה כנגד פניו, שלש מן הימין, ושתים מן השמאל רמב"ם הלכות שחיטה פרק ח
    • הני תרתי אוני דסריכין להדדי. (חולין מו ב) (אלה שתי אונות (הראה) הסרוכות (דבוקות) ביניהן)
    • ואמר רבא: ה' אוני אית לה לראה. (חולין מז א) (חמש אונות לה לראה)
    • כאשר אפנון BOC (שבשימוש גלילאו) בעלי אנרגיה נמוכה סביב התדירות של הגל הנושא ושתי אונות ספקטרליות במרחק מהגל הנושא (BOC (אפנון)w:)

גיזרון[עריכה]

  • על פי לשון חז"ל מארמית אוּנָא,[1] קיצור של אוּדְנָא 'אוזן'[2] במשמע 'דבר בצורה של אוזן'[3] (בדומה לאנגלית lobe מיוונית λοβός שמשמעו העיקרי 'earlobe'[4]).

מידע נוסף[עריכה]

  • בארמית לפעמים (אודנא בהשמטת הדלת) - אזן. בתיאור התלמוד את גופה של החיה המיתולוגית "אריא דבי עילאי" ”תשע אמהתא (אמות) בין אונה לאונה“ (בבלי, מסכת חוליןדף נט, עמוד ב) פירשו בין אוזניו ולא בין אונות הריאה (מהר"ם שיף וחת"ס על פי רש"י) ויתכן שזו משמעות המילה המקורית.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: lobe‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אונה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אנה

אָנָה ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אנה
הגייה* ana
חלק דיבר תאר הפועל
מין
שורש
דרך תצורה אָן + ה"א המגמה
נטיות
  1. לאן, להיכן.
    • ”לֹא יָדַעְתִּי אָנָה הָלְכוּ הָאֲנָשִׁים.“ (יהושע ב, פסוק ה)
    • ”הִתְאַחֲדִי הֵימִנִי הָשִׂימִי הַשְׂמִילִי אָנָה פָּנַיִךְ מֻעָדוֹת.“ (יחזקאל כא, פסוק כא)

מקור[עריכה]

  • מקרא.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  1. יסטרוב.
  2. חילוף אותיות ז↔ד בין עברית↔ארמית
  3. CAL.
  4. Robert Beekes, Etymological Dictionary of Greek (2010), page 868